Traduction de «proven successful initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

Women's Initiatives for Successful Entrepreneurship
Women's Initiatives for Successful Entrepreneurship

Grassroots Initiatives, Global Success
Initiatives locales, succès mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also seek to scale up proven successful initiatives targeting local communities and schools and to develop innovative media campaigns targeting children and adolescents.
Elles s’efforcent aussi de mener à plus grande échelle les initiatives axées sur les collectivités locales et les écoles qui ont prouvé leur efficacité, et d’élaborer des campagnes médiatiques innovantes destinées aux enfants et aux adolescents.

20. Highlights that initiatives towards a CMU should not reinvent the wheel but acknowledge that financing for businesses in Europe is based on well-developed, historically established structures that, despite their limits, have proven to be successful and crisis-resilient, and that further diversification and the development of new channels could be valuable in ensuring that different types of businesses have complementary access to funding;
20. relève que les initiatives de création d'une UMC ne doivent pas réinventer la roue mais tenir compte du fait que le financement des entreprises en Europe est fondé sur des structures bien développées et historiquement établies qui, malgré leurs limites, se sont avérées efficaces et résistantes à la crise; qu'une plus grande diversification et le développement de nouveaux circuits pourraient permettre à différents types d'entreprises d'avoir un accès supplémentaire au financement;

It's proven to be a pretty successful initiative in other jurisdictions, and we hope to see Ontario ramping up quickly in that project as well.
Cette initiative a été une assez bonne réussite dans d'autres régions, et nous espérons que l'Ontario entreprendra ce projet rapidement également.

7. Urges that particular attention be paid to the initial induction of new teachers; encourages the development of support networks and mentoring programmes, through which teachers of proven experience and capacity can play a key role in new colleagues' training, passing on knowledge acquired throughout successful careers, promoting team-learning and helping to tackle drop-out rates among new recruits; believes that by working and learning together, teachers can help improve a school's performance and overall learning environment;
7. demande instamment qu'une attention particulière soit accordée à l'intégration initiale des nouveaux enseignants; encourage la mise en place de réseaux de soutien et de programmes de parrainage grâce auxquels les enseignants qui disposent d'une plus grande expérience et de qualifications reconnues peuvent jouer un rôle clé dans la formation des nouveaux collègues, en transmettant les connaissances acquises tout au long de carrières réussies, en favorisant l'apprentissage en équipe et en s'employant à réduire le taux d'abandon des nouvelles recrues; estime qu'en travaillant et en apprenant ensemble, les enseignants peuvent contribuer à améliorer les résultats d'une école et l'environnement éducatif en général;

7. Urges that particular attention be paid to new teachers’ initial induction; encourages the development of support networks and mentoring programmes, through which teachers of proven experience and capacity can play a key role in new colleagues' training, passing on knowledge acquired throughout successful careers, promoting team-learning and helping to tackle drop-out rates among new recruits; believes that by working and learning together, teachers can help improve a school's performance and overall learning environment;
7. demande instamment qu'une attention particulière soit accordée à l'intégration initiale des nouveaux enseignants; encourage la mise en place de réseaux de soutien et de programmes de parrainage grâce auxquels les enseignants qui disposent d'une plus grande expérience et de qualifications reconnues peuvent jouer un rôle clé dans la formation des nouveaux collègues, en transmettant les connaissances acquises tout au long de carrières réussies, en favorisant l'apprentissage en équipe et en s'employant à réduire le taux d'abandon des nouvelles recrues; estime qu'en travaillant et en apprenant ensemble, les enseignants peuvent contribuer à améliorer les résultats d'une école et l'environnement éducatif en général;

Senator Kinsella took initiatives in the past to amend the Canadian Human Rights Act that have proven successful, especially in relation to sexual orientation.
Par le passé, le sénateur Kinsella a pris, pour modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne, des initiatives qui ont abouti, particulièrement en ce qui concerne l'orientation sexuelle.

The last category is on support to community-based initiatives (1450) As outlined in the brief we'll be submitting, FNSG's work in building the capacity of our organization, supporting the development of members, and advancing the entitlement, equality, and economic rights of Filipino nurses has proven successful and produced positive, concrete outcomes.
La dernière catégorie est l'appui aux initiatives communautaires (1450) Comme cela est décrit dans le mémoire que nous présentons, le travail qu'a accompli le FNSG pour renforcer la capacité de notre organisme, soutenir la formation des membres et promouvoir les droits économiques à l'égalité des infirmières philippines a donné des résultats positifs et concrets.

This type of initiative has already proven successful with EXs. The next targeted group will involve all professionals.
Nous avons déjà réussi ce type d'initiative auprès des EX. Le prochain groupe ciblé comporte tous les professionnels.

While I welcome the proven success of the Erasmus initiative, I would recall that there is certainly room for improvement in the manner in which this scheme is administered now within the European Union.
Bien que je me réjouisse du succès avéré de l'initiative Erasmus, je voudrais vous rappeler qu'il y a certainement matière à amélioration dans la manière dont ce programme est géré actuellement au sein de l'Union européenne.

This model of educational cooperation with non-member countries has already proven successful by inspiring Community initiatives, such as the ALFA programme, as well as programmes among our partners, such as the North American mobility programme (Canada/United States/Mexico) and the higher education cooperation programme recently concluded between the United States and Brazil.
Un tel modèle de coopération éducative avec des pays tiers a fait déjà preuve de succès en inspirant des initiatives communautaires, telles que le programme ALFA. Chez nos partenaires, le programme de mobilité nord-américain (Canada/Etats-Unis/Mexique) ou le programme de coopération en matière d'enseignement supérieur récemment conclu entre les Etats-Unis et le Brésil s'en inspirent également.