Traduction de «proved remarkably successful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prove most successful
obtenir de très grands succès

prove a great success
donner d'excellents résultats

be reasonably expected to prove successful
présenter des perspectives raisonnables de réussite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bathurst was one of the first areas that we went into and it proved to be remarkably successful.
Bathurst est l'une des premières régions où nous sommes allés et le projet est une réussite remarquable.

These films were developed or distributed with support from the European Union's MEDIA programme (see IP/06/572), in what has proved to be a remarkably successful year for European filmmakers.
Ces films ont été conçus ou distribués avec le soutien du programme communautaire MEDIA (voir IP/06/572) au cours d'une année particulièrement faste pour les réalisateurs européens.

Revolving around the institutional triangle of Council, Parliament and Commission, this system has proved remarkably successful.
Ce système, articulé autour du triangle institutionnel - Conseil, Parlement et Commission - a été un extraordinaire succès.

Fazakas (PSE ), rapporteur (HU) I would like to use my brief remarks to draw your attention, and the attention of the public, to the hearings procedure that took place before the current voting and proved to be a success not only for the Committee on Budgetary Control (COCOBU), of which I am chairman, but also for the entire European Parliament.
Fazakas (PSE ), rapporteur. - (HU) Je souhaiterais consacrer ces brèves remarques pour attirer votre attention, ainsi que celle du public, sur la procédure d’audition qui s’est déroulée avant les votes actuels et qui s’est avérée une réussite, tant pour la commission du contrôle budgétaire (Cocobu), dont je suis le président, que pour l’ensemble du Parlement européen.

Fazakas (PSE), rapporteur (HU) I would like to use my brief remarks to draw your attention, and the attention of the public, to the hearings procedure that took place before the current voting and proved to be a success not only for the Committee on Budgetary Control (COCOBU), of which I am chairman, but also for the entire European Parliament.
Fazakas (PSE), rapporteur. - (HU) Je souhaiterais consacrer ces brèves remarques pour attirer votre attention, ainsi que celle du public, sur la procédure d’audition qui s’est déroulée avant les votes actuels et qui s’est avérée une réussite, tant pour la commission du contrôle budgétaire (Cocobu), dont je suis le président, que pour l’ensemble du Parlement européen.

It does not work as well as some of us would like to see it work, but over the years it has proved to be successful (1335) I certainly would disassociate myself from the remarks of the member for Elk Island.
Ce système ne donne pas les résultats que certains d'entre nous souhaiteraient, mais il s'est avéré positif au fil des années (1335) Je n'approuve pas du tout les observations du député de Elk Island.