Traduction de «proved insufficient since » (Anglais → Français) :

Although the Member States have made a formal commitment on their role in the process of mainstreaming, this has proved insufficient, since the data show that this commitment continues to be poorly implemented in practice.
Les États membres se sont officiellement engagés sur le papier à promouvoir l'intégration, mais cela n'a pas suffi puisque les données révèlent que la transposition de cet engagement dans la pratique est toujours très insuffisante.

248. Welcomes that the evaluations proved that the strategies adopted by the Member States were still appropriate and that the financial absorption had clearly improved; however, it was impossible to assess effectiveness or to measure impact of the programmes/projects, since the available set of data were often considered to be insufficient;
248. se félicite que les évaluations aient démontré que les stratégies adoptées par les États membres étaient encore pertinentes et que l'absorption financière s'était clairement améliorée; ajoute, toutefois, qu'il a été impossible d'évaluer l'efficacité des programmes/projets ou d'en mesurer l'impact, car les données disponibles ont souvent été jugées insuffisantes;

250.Welcomes that the evaluations proved that the strategies adopted by the Member States were still appropriate and that the financial absorption had clearly improved; however, it was impossible to assess effectiveness or to measure impact of the programmes/projects, since the available set of data were often considered to be insufficient;
250. se félicite que les évaluations aient démontré que les stratégies adoptées par les États membres étaient encore pertinentes et que l'absorption financière s'était clairement améliorée; toutefois, il a été impossible d'évaluer l'efficacité des programmes/projets ou d'en mesurer l'impact, car les données disponibles ont souvent été jugées insuffisantes;

The annual improvement in energy efficiency in the 1990’s was 1.4% per year, but this rate has declined since and is now stationary at 0.5%, showing current efforts are proving insufficient.
Si dans les années 1990, l’amélioration de l’efficacité énergétique était encore de 1,4 % par an, ce taux s’est réduit depuis lors, pour plafonner à 0,5% par an. Les efforts entrepris sont insuffisants.

Since CAP spending remained at the same level and the revenues from TORs continued to decline the Fontainebleau decisions soon proved to be insufficient.
Comme les dépenses au titre de la PAC se maintenaient au même niveau et que le volume des RPT continuait à baisser, les décisions de Fontainebleau se révélèrent bientôt insuffisantes.

Since the Treaty of Amsterdam proved insufficient, you are looking for another, this time in Nice.
Le traité d'Amsterdam ayant été insuffisant, vous en recherchez un deuxième. À Nice, paraît-il.

In the meantime, however, this legislation has proved insufficient since it applies only to the hormones used as additives in feeds and does not therefore cover implants such as those placed in the animal's ear (1) COM(85) 157 - 2 - - On 12 December 1972, the Council adopted a Directive on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.
Depuis, il a ete constate toutefois que cette legislation n'est pas suffisante notamment du fait qu'elle se limite aux hormones utilisees sous formee d'additifs a l'alimentation et donc qu'elle ne couvre pas d'implants fixes par d'autres moyens, par exemple a l'oreille de l'animal. - Le 12 decembre 1972, le Conseil a adopte une directive concernant les problemes sanitaires relatifs a l'importation d'animaux des especes bovine et porcine et des viandes fraiches en provenance des pays tiers.