Vertaling van "prove this point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prove a point
établir une thèse

facing point lock proving
contrôle de verrou d'aiguille

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

engine prohibited beyond this point
passage interdit aux locomotives

cars prohibited beyond this point
passage interdit au matériel remorqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having settled that and to prove my point, someone no less than a former prime minister, the Right Hon. Joe Clark, otherwise known as the member for opposition gallery southeast, has written to the Prime Minister on this very topic referring to this as a reasoned amendment.
Ceci étant réglé et pour étayer mon raisonnement, je citerai nul autre que l'ex-premier ministre le très honorable Joe Clark, également connu sous le nom du député de la galerie sud-est de l'opposition, qui a écrit au premier ministre à ce sujet en utilisant le terme amendement motivé.

29. Welcomes the possibility of making the appointment of organisation data protection officers mandatory, as the experience of EU Member States which already have data protection officers shows that the concept has proved successful; points out, however, that this must be carefully assessed in the case of small and micro-enterprises with a view of avoiding excessive costs or burden upon them;
29. salue la possibilité de rendre obligatoire la désignation de délégués à la protection des données internes aux organisations, dans la mesure où l'expérience des États membres qui en ont déjà nommé montre que cette démarche est fructueuse; relève toutefois que l'application de cet aspect aux petites et microentreprises doit être évaluée avec attention afin d'éviter de leur occasionner des coûts ou des charges excessives;

Also, several ECJ rulings, as well as existing visa regimes for other candidate states, have proved the point that visa liberalisation for Turkish citizens, especially businesspeople and students, should be clearly endorsed in this report.
Plusieurs arrêts de la Cour de justice, de même que les régimes de visas actuellement appliqués pour d’autres pays candidats, montrent que ce rapport devrait clairement soutenir une libéralisation du régime de visas pour les ressortissants turcs, et en particulier les hommes d’affaires et les étudiants.

To prove the point that this question is not concise, I would like to read the question into the record.
Pour prouver que la question n'est pas concise, j'aimerais la lire à voix haute. Voici le libellé de la question.

Ignoring them and introducing the same failed constitution proves my point.
Les ignorer et introduire la même constitution bancale prouve ce que j'avance.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I did say, and I think this proves my point, that in the days and weeks ahead, as you just said, the House is going to become much more partisan and we are going to have to experience a lot of partisan sniping like that of the hon. member.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, j'ai bien dit, et je crois que cela me donne raison, qu'au cours des prochains jours et des prochaines semaines, comme vous venez de le dire, la Chambre va se faire beaucoup plus partisane et il nous faudra entendre beaucoup de diatribes partisanes comme celle du député.

The mere appearance and mention of that bill in this dubious way proves the point and need for rule 22(4).
La simple présentation et mention du projet de loi de cette façon douteuse prouve la justesse et la nécessité du paragraphe 22(4) du Règlement.

Allow me to give three more examples to prove my point:
J'en donne encore trois exemples :