Vertaling van "proulx had mentioned " (Engels → Frans) :

Mr. Proulx had mentioned that the opposition certainly supports moving immediately to Bill C-6, but I would say I think it is fair to be skeptical, because their actions have said otherwise.
Mais l'opposition ne semble pas disposée à en faire progresser l'étude. M. Proulx a dit que l'opposition était tout à fait d'accord pour étudier immédiatement le projet de loi C-6, mais je dirais que le scepticisme est de mise, car ses actes révèlent autre chose.

In response to one question from Mr. Proulx and another from Mr. Jordan, you mentioned that you had realized that the money didn't come from the Millennium Program, but rather from the Sponsorship Program.
En réponse à une question de M. Proulx et à une autre question de M. Jordan, vous avez mentionné que vous vous étiez rendu compte que ce n'était pas de l'argent provenant du Programme du millénaire, mais plutôt de l'argent provenant du Programme de commandites.