Traduction de «proulx a chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

to have a chance
avoir une occasion

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Give Life a Chance
Donne une chance à la vie

to miss a chance
manquer une occasion

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

support for second chance
dispositif de deuxième chance

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Margaret Bloodworth: First of all, regarding your first comment, Monsieur Proulx, as I said, our current system is somebody is removed immediately, retrained, and given a second chance.
Mme Margaret Bloodworth: Pour ce qui est de votre première question, monsieur Proulx, comme je l'ai dit, dans le cadre du système actuel, le préposé au contrôle qui commet une erreur est suspendu de ses fonctions et reçoit une nouvelle formation; on lui donne une deuxième chance.

Mr. Marcel Proulx: So they're given a second chance.
M. Marcel Proulx: On donne donc une seconde chance.

I'd like all of the members at the table to have a chance to ask questions if they would like to. Monsieur Proulx, you're up.
J'aimerais que tous les membres ici présents aient l'occasion de poser des questions, s'ils le désirent.

Mr. Yvon Godin: I would like to give Mr. Proulx a chance to ask his question, but I do have a last one for you nonetheless.
M. Yvon Godin: Je veux donner la chance à M. Proulx de poser sa question, mais je voudrais en poser une dernière.

Mr. Marcel Proulx: Mr. Chair, I understand my colleague's interest, except that, in this situation, we have to give the government a chance to review the matter.
M. Marcel Proulx: Monsieur le président, je comprends l'intérêt de mon collègue, sauf que dans cette situation, il faut donner la chance au gouvernement de réexaminer la question.