Traduction de «proud to rise today to pay a well-deserved tribute » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am proud to rise today to pay tribute to the courage and determination of Corporal Alexandre Beaudin-D'Anjou from Pont-Rouge, which is in my riding of Portneuf—Jacques-Cartier.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que je me lève aujourd'hui pour saluer le courage et la détermination du caporal Alexandre Beaudin-D'Anjou, citoyen de Pont-Rouge dans ma circonscription, Portneuf—Jacques-Cartier.

I am proud to rise today to pay a well-deserved tribute to our Canadian mining industry.
Aujourd'hui, je suis fier de rendre un hommage bien mérité à l'industrie minière canadienne.

– (ES) Mr President, I would like to take the opportunity in this House today, as I was unable to do so on the ‘European Day for the Victims of Terrorism’ on 11 March, to pay a well-deserved tribute to these victims in recognition of the enormous sacrifice made by those who have paid the ultimate price in the name of freedom.
– (ES) Monsieur le Président, comme je n’ai pas pu le faire le 11 mars dernier, lors de la Journée européenne des victimes du terrorisme, je souhaiterais profiter de l’occasion pour rendre un hommage mérité aux victimes en reconnaissance de l’immense sacrifice de ceux qui ont payé le prix fort au nom de la liberté.

Mr. Speaker, I am proud to rise today to pay tribute to John Dietsch, an 84-year-old veteran who valiantly served our country during the second world war in the Royal Canadian Navy and who once again demonstrated his bravery.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que je rends aujourd'hui hommage à John Dietsch, un ancien combattant de 84 ans qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a vaillamment servi notre pays dans la Marine royale du Canada et qui, récemment, a encore une fois montré sa bravoure.

Mr. Speaker, I am proud to rise today and pay tribute to the Winnipeg Beach Royal Canadian Legion Branch No. 61 Ladies Auxiliary and the Selkirk Royal Canadian Legion Branch No. 42 Ladies Auxiliary.
Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux auxiliaires féminines de la filiale n 61 de la Légion royale canadienne à Winnipeg Beach et de la filiale n 42 à Selkirk.

Mr. Speaker, I am proud to rise today to pay tribute to Penny LaRocque, a proud Nova Scotian, a great Canadian and a valued constituent.
Monsieur le Président, je suis heureux de rendre hommage aujourd'hui à Penny LaRocque, une fière résidante de la Nouvelle-Écosse, une grande Canadienne et une personne appréciée dans ma circonscription.