Vertaling van "proud recipient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

flange | proud seam
soudure proéminente

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

egg recipient [ oocyte recipient | ovum recipient ]
receveuse d'ovocytes [ receveuse d'ovules ]

beneficiary [ benefit recipient | recipient | payee | recipient of benefits ]
prestataire [ bénéficiaire de prestations ]

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on that accomplishment, this year the House of Commons was the proud recipient of the 2007 Government Technology (GTEC) gold medal in the Federal Award Category of Service Delivery to Citizens in recognition of its leadership, innovation and excellence for ParlVU-a Webcast service that gives Canadians access to live and on-demand video and audio streams of House of Commons and Committee events.
En plus de cette réalisation, la Chambre des communes a été l'heureuse récipiendaire de la médaille d'or GTEC 2007 (catégorie Gouvernement fédéral - Prestation de services à la population) en reconnaissance du leadership, de l'innovation et de l'excellence de ParlVU - le service de diffusion Web qui permet aux Canadiens d'avoir accès en direct et sur demande à des vidéos et aux enregistrements sonores des activités de la Chambre des communes et des comités.

I am pleased to have the opportunity to recognize it here in the House of Commons today. Though his resume is surprisingly long for an individual who is only 19 years old, I will shorten it and just let members know that Mr. Noble is the proud recipient of the European Union Contest for Young Scientists' international cooperation award for his work with nanosilver and water filtration systems.
Comme le curriculum vitae de M. Noble est étonnamment long pour un jeune de 19 ans, je me contenterai de dire qu'il a remporté le Prix de la coopération internationale du concours européen pour jeunes scientifiques pour son travail sur le nanoargent et les systèmes de filtration de l'eau.

In recognition of his many contributions to his community, Senator Enverga was a proud recipient of the Queen's Diamond Jubilee medal this year, a well-deserved medal of distinction that recognizes the very uniqueness of Senator Enverga's commitment to serving his community.
En reconnaissance de ses nombreuses contributions à sa collectivité, le sénateur Enverga a reçu cette année la Médaille du jubilé de diamant de la reine, une distinction bien méritée qui souligne son dévouement tout à fait unique à l'endroit sa communauté.

She was the proud recipient of the 2000 Prix de la Justice du Québec.
Elle a été la fière récipiendaire du Prix de la Justice du Québec en 2000.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to announce to the House that one of my constituents, Ms. Erin Braun Janzen of Robert H. Smith School in Winnipeg, who with others is on the Hill today, is a proud recipient of the Mathieu da Costa Award.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer à la Chambre qu'une de mes électrices, Mlle Erin Braun Janzen, de l'école Robert H. Smith, à Winnipeg, qui accompagne son groupe sur la Colline aujourd'hui, a reçu avec fierté le prix Mathieu da Costa.

It is unacceptable to reduce members of a proud industry to the level of being simply recipients of charity.
Il ne saurait être question d’humilier les membres d’une profession fière en les contraignant à vivre de la charité publique.