Traduction de «proud race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

hippodrome [ racetrack | race track | race-track | racecourse | race course | race-course | raceway | race way | race-way ]
hippodrome [ champ de courses | champ de course ]

craft intended solely for racing | racing craft
bateau de compétition

racing bicycle | racing bike
bicyclette de course | vélo de course

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

car racing track | car race track | auto racing track | motor racing track | motor racing circuit | speedway | motordrome
circuit automobile | autodrome | circuit

Accident to car during race on closed public road
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

Accident during motor racing on rough ground
accident pendant une course automobile sur un sol inégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is born of a proud race; enemy of tyranny, but full of loyalty.
Il est né d'une race fière. Ennemi de la tyrannie, mais plein de loyauté, il veut garder dans l'harmonie sa fière liberté, et par l'effort de son génie sur notre sol asseoir la vérité».

We are all proud of our religion, culture, race, ethnicity and our country of origin.
Nous sommes tous fiers de notre religion, de notre culture, de notre race, de notre ethnicité et de notre pays d'origine.

Yes, I am very proud of the fact that I have my licence for harness horse racing.
C'est la vérité, je suis très fier d'avoir obtenu mon permis de coursier sous harnais.

We strive for 80 per cent, and nothing less is acceptable. We teach our young men and women to be proud of their race.
Nous tenons à atteindre 80 p. 100. Nous enseignons à nos jeunes à être fiers de leur race.

And that is why I am proud to promote and associate myself with a Europe where we are all equal, regardless of race, ethnicity, religion, belief, age, disability, gender or sexual orientation – a Europe of equals; a Europe of fundamental values.
C’est la raison pour laquelle je suis fière de promouvoir et de m’associer à une Europe dans laquelle nous sommes tous égaux, indépendamment de la race, de l’origine ethnique, de la religion, des croyances, de l’âge, des handicaps, du sexe ou de l’orientation sexuelle - une Europe de l’égalité, une Europe des valeurs fondamentales.

We Europeans often feel proud of the great achievements of our civilisation and our culture, of the great triumphs of the European spirit, yet we must humbly acknowledge that some of the worst horrors that the human race has ever perpetrated took place in Europe during the 20th century.
Nous, les Européens, nous sommes souvent fiers des grandes réalisations de notre civilisation et de notre culture, des grands triomphes de l’esprit européen, mais nous devons toutefois reconnaître en toute humilité que certaines des pires horreurs perpétrées par la race humaine ont eu lieu en Europe au cours du XXe siècle.

Not only does it seek to subjugate a proud race which insists on its right to self-determination; it also signals the wish on the part of the American imperialists, manifested on numerous occasions, to impose their will and their laws on the international economy, on international trade and on international business.
Elle ne vise pas uniquement à soumettre un peuple fier qui s'obstine à décider seul et librement de son sort et de l'évolution du pays, mais elle confirme l'intention maintes fois démontrée des impérialistes américains d'imposer leur bon vouloir et leurs lois dans les relations et activités économiques et commerciales internationales.

Firstly, to all MEPs, remember that we achieved a strong directive combating race discrimination, for which I was proud to act as co-rapporteur, with action against incitement, for the right to go to court, to empower NGOs, to shift the burden of proof.
Tout d'abord, je voudrais dire à tous les députés que nous sommes arrivés à une directive forte - à laquelle je suis fier d'avoir participé en tant que corapporteur -, luttant contre la discrimination raciale et prévoyant des mesures contre l'incitation, pour le droit d'ester en justice, pour donner des pouvoirs aux ONG, pour modifier la charge de la preuve.

Fear that new competition means a race to the bottom involving the end of the European Social Model of which we are rightly proud.
Crainte que cette nouvelle concurrence entraîne un alignement par le bas impliquant la fin du modèle social européen, dont nous sommes légitimement fiers.