Vertaling van "proud what rené lévesque " (Engels → Frans) :

I wonder what René Lévesque would have thought of this proposal to limit the rights included in the charter of rights and freedoms.
Je me demande ce qu'aurait pensé René Lévesque de cette proposition de limiter les droits inclus dans la Charte des droits et libertés.

I'm sure he's proud of what René Lévesque did for Quebec.
Je suis persuadé qu'il est fier de ce que René Lévesque a fait pour le Québec.

Former Premier René Lévesque, who would not be very proud today if he were to read the Gomery report, said that the best way to oppose an idea in a democracy was to put forward another, instead of calling names and not treating people with respect (1025) In our opinion, our option is the best one.
L'ex-premier ministre René Lévesque, qui ne serait pas tellement fier aujourd'hui s'il lisait le rapport Gomery, disait que la meilleure façon en démocratie de contrer une idée, c'est d'en émettre une meilleure. Ce n'est pas de se crier des noms, de se manquer de respect; c'en d'en émettre une meilleure (1025) À notre avis, notre option est la meilleure.

They lack the courage to do what René Lévesque did in Quebec, and he was quite proud of himself for it.
On n'a pas le courage de faire comme au Québec, ce que René Lévesque a fait, et il en était très fier.

I am sure that René Lévesque, great democrat that he was, would have been proud of the 94 per cent turnout, as Quebecers exercised their right to vote this past Monday.
En grand démocrate, je suis sûr que René Lévesque aurait été fier des 94 p. 100 des Québécois et des Québécoises qui se sont prévalus de leur droit de vote lundi dernier.