Vertaling van "proud newfoundlanders once " (Engels → Frans) :

For once, we are proudly supporting a Conservative government decision, namely a loan guarantee for a project that will clearly be managed by Newfoundland and Labrador, in partnership with Nova Scotia.
Pour l'un des rares fois, nous sommes fiers d'appuyer la décision du gouvernement conservateur en ce qui a trait à la garantie de prêt, avec un projet qui sera évidemment géré par Terre-Neuve-et-Labrador en collaboration avec la Nouvelle-Écosse.

Whatever the answer, those proud Newfoundlanders, once citizens of a small but significant nation in its own right, have brought a sense of joy and adventure and all the talent of a warm-hearted, resilient and dynamic people to the political, economic, and artistic life of our country.
Quoi qu'il en soit, ces fiers Terre-Neuviens, qui, à une époque, étaient citoyens d'une petite mais importante nation ont apporté un sentiment de joie, un esprit d'aventure et tout le talent d'un peuple chaleureux, résistant et dynamique à la vie politique, économique et artistique de notre pays.