Traduction de «proud cultural traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

cultural traditions
traditions culturelles

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

cultural tradition
tradition culturelle

Consultative Meeting of Experts on the Role of Human Rights in African Cultural Traditions
Consultation d'experts sur la place des droits de l'homme dans les traditions culturelles africaines

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

traditional culture
culture traditionnelle

intangible cultural heritage | living traditions
patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I learned about the culture, traditions and how to become proud of where I come from.
Je me suis initiée à la culture et aux traditions de mon peuple et j'ai aussi appris à devenir fière de mes origines.

Mr. Dick Harris: The proud heritage of the Royal Canadian Mounted Police, their logo, their traditions which have been with this country for decades, which we are all proud of as Canadians, this Liberal government, these great protectors of Canadian culture and heritage, thought it would be a good idea to exploit that Canadian tradition, that Canadian heritage, for a few American dollars.
M. Dick Harris: Les membres du gouvernement libéral, ces grands protecteurs de la culture et du patrimoine canadiens, ont jugé que ce serait une bonne idée d'exploiter une tradition canadienne, un élément du patrimoine canadien, pour quelques dollars américains. C'est ainsi qu'ils ont cédé aux Américains notre fier héritage de la Gendarmerie royale du Canada, son logo et ses traditions remontant à des décennies dont nous étions tous fiers en tant que Canadiens.

We are building one society where groups of various ethnic, religious or political backgrounds will live in harmony and respect each other's cultural traditions and symbols while being proud of their Canadian identity and heritage through their Canadian born children.
Nous bâtissons une société au sein de laquelle les membres de groupes d'horizons ethniques, religieux ou culturels variés vivent dans l'harmonie et le respect de leurs traditions et de leurs symboles culturels mutuels tout en étant fiers de leur identité canadienne et des valeurs qu'ils lèguent à leurs enfants nés au Canada.

We are proud of the position that will be demonstrated tomorrow in the vote in Parliament and on a report such as this, which defends quality and which commits to the development and enhancement of rural areas, not only as mere evidence of a traditional European culture, but as true wealth- and job-creation agents.
Nous sommes fiers de la position qui sera affichée lors du vote de demain au Parlement sur un rapport tel que celui-ci, qui défend la qualité et s’engage vis-à-vis du développement et de l’amélioration des zones rurales, non seulement en tant que simples témoignages d’une culture européenne traditionnelle, mais également en tant que véritables agents créateurs d’emplois et de richesse.

I feel very proud that Europe preserves precisely these objectives and truths in its tradition, in its culture and in its history.
Je suis très fier que l’Europe préserve précisément ces objectifs et ces vérités dans sa tradition, sa culture et son histoire.

I was proud to have contributed to the campaign to ban imports of cat and dog fur from China but the import of seal products is a very different issue based on traditional culture and practice over centuries.
Je suis fier d’avoir contribué à la campagne visant à interdire les importations de fourrure de chien et de chat en provenance de Chine, mais les importations de produits dérivés du phoque sont une question très différente, fondée sur la culture et sur des pratiques traditionnelles vieilles de plusieurs siècles.

This was the national uprising of a proud people, who were fighting not only against the physical and moral sufferings inflicted by communism, but also against the political and cultural drabness that had stifled the traditions, identity and patriotism of the Hungarian people.
Il s’agissait du soulèvement national d’un peuple fier, qui se battait non seulement contre les souffrances physiques et morales infligées par le communisme, mais également contre la grisaille politique et culturelle qui avait étouffé les traditions, l’identité et le patriotisme du peuple hongrois.

“I am a Mi'kmaq living on my traditional lands, and I am proud of my history, cultural traditions, language, and world views.
«Je suis un Micmac et je vis sur mes terres traditionnelles; je suis fier de mon histoire, de mes traditions culturelles, de ma langue, et de ma perception du monde.

This effort on the part of artists and cultural operators gives us good reason to be proud of the wealth of talent and the diversity of artistic inspiration founded on the achievements of our European tradition.
Cet effort, entrepris par les artistes et les opérateurs culturels, nous donne toutes les raisons d’être fiers de la richesse de talents et de la diversité de l’inspiration artistique, fondées sur les réalisations de notre tradition européenne.

All these cities have proud cultural traditions.
Toutes sont prestigieuses sur le plan culturel.