Traduction de «proud and privileged canadian to sponsor and lend my » (Anglais → Français) :

I am proud to lend my support to this important motion. This is an important issue to many Canadians.
Je suis fière d'appuyer cette motion importante qui porte sur un problème tout aussi important pour bon nombre de Canadiens.

That is why, honourable senators, I stand before you today as a proud and privileged Canadian to sponsor and lend my unequivocal support to Bill C-227.
C'est pourquoi, honorables sénateurs, je suis fière et honorée de parrainer aujourd'hui le projet de loi C-227 et de lui accorder mon appui sans réserve.

Mr. Speaker, I am proud to lend my voice to over 50,000 Canadians who have joined a Facebook campaign calling for a national work from home day.
Monsieur le Président, je suis heureux de prêter ma voix aux 50 000 Canadiens qui se sont inscrits à une campagne sur Facebook en faveur de l'instauration d'une journée nationale du télétravail.

I would like to say how privileged I feel to have been entrusted with the role of helping to ensure that this remains one of the most prosperous and safest countries in the world, and I am proud of the 64,000 public servants in my portfolio who work hard every day to keep Canadians safe.
J'aimerais vous exprimer à quel point je me sens privilégié d'avoir reçu le mandat de contribuer à ce que le Canada demeure l'un des pays les plus prospères et les plus sûrs au monde. Je suis fier des 64 000 employés qui relèvent de ma responsabilité et qui travaillent fort chaque jour pour assurer la protection des Canadiens et des Canadiennes.

He said: Madam Speaker, I count it a real privilege to rise this afternoon to lend my support to the Canadian family.
-Madame la Présidente, c'est un véritable privilège de prendre la parole pour prêter mon appui aux familles canadiennes.