Traduction de «proud and pierrette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

proud seam
soudure proéminente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I am proud to announce a Canadian first.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je vous annonce avec fierté une première au Canada.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, John O’Reilly, David Pratt, David Price, George Proud and Pierrette Venne.
Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, John O’Reilly, David Pratt, David Price, George Proud et Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Art Hanger, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, Dick Proctor, George Proud and Pierrette Venne. Acting Members present: John Maloney for John Richardson; Ian Murray for Bob Wood; and Rick Borotsik for David Price.
Membres suppléants présents : John Maloney pour John Richardson; Ian Murray pour Bob Wood; et Rick Borotsik pour David Price.

Members of the Committee present: Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne and Bob Wood.
Membres du Comité présents : Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne et Bob Wood.

The member should be very proud of that and she should know that there is a lot of R and D being conducted, that a lot of work is being contracted out, and that many jobs were created thanks to federal activities in her riding. Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, how can the minister claim that Quebec was treated fairly by the federal government regarding federal research centres, considering that these centres employ only 3,000 people in Quebec, compared to 11,000, or almost four times more, in Ontario?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il affirmer que le Québec a été traité équitablement par le fédéral en matière d'implantation de centres fédéraux de recherche, alors qu'il n'y a que 3 000 employés de ces centres au Québec contre 11 000 en Ontario, presque quatre fois plus?