Vertaling van "protocol they will have to officially notify these redistributed " (Engels → Frans) :

When the European Community and the Member States ratify the Protocol, they will have to officially notify these redistributed targets to the Secretariat of the Convention on Climate Change.
Lorsque la Communauté européenne et les États membres ratifieront ce Protocole, ils devront notifier ces valeurs cibles au secrétariat de la Convention sur les changements climatiques.

Once the Protocol is ratified, the Member States will have to notify the Secretariat of the Convention of these redistributed targets, which must add up to an overall reduction of 8% for the Community as a whole.
Une fois que le Protocole de Kyoto sera ratifié, les États membres doivent communiquer au Secrétariat de la Convention leurs valeurs cibles qui doivent correspondre à une réduction globale de 8% pour l'ensemble de la Communauté.

They have to notify these to the Commission and to the other Member States at least 18 months before the beginning of the first commitment period of the Kyoto Protocol, namely 2008–2012.
Ils doivent notifier ces plans à la Commission et aux autres États membres au moins dix-huit mois avant le début de la première période d’engagement du protocole de Kyoto, c’est-à-dire 2008-2012.

Certain procedures for the assessment and checking of protective devices and systems are carried out by a notified body; a list of these is published in the Official Journal of European Union together with their identification numbers and the tasks for which they have been notified.
Certaines procédures d'évaluation et de vérification des appareils et systèmes de protection sont entrepris par un organisme notifié; une liste de ces organismes est publiée au Journal officiel de l'Union européenne, ainsi que leur numéro d'identification et les tâches pour lesquelles ils ont été notifiés.

The Commission shall publish a list of these notified bodies, together with the tasks for which they have been notified, in the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is kept up to date.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste de ces organismes notifiés et des tâches pour lesquelles ils ont été notifiés et elle en assure la mise à jour.

We know these terms have been used in the field; now they will be rendered official.
Nous savons que ces termes ont été utilisés sur le terrain; maintenant, ils seront officialisés.

The Community guidelines apply to all environmental protection aid measures notified to the Commission (including those notified before the guidelines were published) as well as measures which have not been notified if they are granted after these guidelines are published in the Official Journal.
Les lignes directrices s’appliquent à toutes les mesures d’aides en faveur de la protection de l’environnement notifiées à la Commission (y compris celles dont la notification est intervenue avant publication des lignes directrices) ainsi qu’à celles qui n’ont pas été notifiées si celles-ci sont octroyées après la publication de ces lignes directrices au Journal officiel.