Traduction de «protocol apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent precession | apparent drift
précession apparente

apparent outline | apparent contour
contour apparent

apparent colour [ apparent color ]
couleur apparente

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

diplomatic protocol
protocole diplomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can also be regional differences within the same country, not only with regard to the methods or protocols adopted but also in terms of the apparent efficiency of health care services or techniques (which can, for example, be measured in terms of the post-operative mortality rate).
En outre, à l'intérieur d'un même pays, on observe des variations régionales, non seulement dans les méthodes ou protocoles suivis, mais aussi dans l'efficacité apparente des services ou des techniques (mesurée par la mortalité post-opératoire, par exemple.

There was a half-hour discussion of protocol, apparently, before I arrived.
On avait passé une demi-heure à parler de protocole, apparemment, avant que je n'arrive.

Similarly, Canada has signed but not ratified the Firearms Protocol of the UN Conventions on Transnational Organized Crime, which entered into force in 2005; and because the protocol contains provisions parallel to CIFTA, it is apparent that Canada will not become party to the protocol for some time either.
Le Canada a également signé, mais non ratifié, le protocole sur les armes à feu de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui est entré en vigueur en 2005; comme le protocole renferme des dispositions semblables à celles de la CIFTA, il semble bien que le Canada n'y sera pas partie non plus avant un certain temps.

The official grounds on which Mr Klaus insisted that the Czech Republic should join the Protocol was an apparent sudden concern about the impact of the Charter on the validity of the Benes Decrees that dealt with the expropriation of the property and deportation of ethnic Germans from Czechoslovakia after the Second World War.
Le motif officiel pour lequel M. Klaus a insisté pour que la République tchèque adhère au protocole était apparemment une soudaine inquiétude au sujet de l'incidence de la Charte sur la validité des décrets Beneš portant sur l'expropriation et l'expulsion des ressortissants de la minorité allemande de Tchécoslovaquie après la Seconde Guerre mondiale.

During this exploratory exercise it became apparent that with the exception of specific protocol, such as determining the positioning of flags, styles of address, and orders of precedence, formal protocols pertaining to the planning and execution of events were less prescriptive. The reason for this is to allow flexibility in the planning and execution of specific events.
Au cours de cet exercice exploratoire, il est devenu évident qu'à l'exception des aspects précis du protocole, tels que le choix du positionnement des drapeaux, les différentes façons de s'adresser aux dignitaires et l'ordre de préséance, les décisions protocolaires officielles concernant la planification et l'exécution des événements étaient moins normatives, de toute évidence pour permettre plus de souplesse dans la planification et l'exécution d'événements particuliers.

On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.
D’une part, elle accepte avec fourberie un protocole qui reconnaît apparemment Chypre tandis que, d’autre part, elle fait une déclaration reniant cette reconnaissance.

In other words, there is an apparent conflict, because the rules set out in the Protocol on Privileges, as cited by Mr Gargani, speak of equal prerogatives for members of the Polish Parliament and members of the European Parliament elected in Poland, but at the same time the European Act of 1976 on the election of members of the European Parliament, as regards the loss of the status of member of the European Parliament, apparently – or explicitly, I would say – governs the loss of the status of MEP and establishes that the loss of that status is governed by national law.
En d’autres termes, il y a un conflit manifeste, car les règles décrites dans le protocole sur les privilèges, comme l’a dit M. Gargani, parlent de prérogatives égales entre les membres du Parlement polonais et les membres du Parlement européen élus en Pologne. Toutefois, dans le même temps, l’acte européen de 1976 relatif à l’élection des députés au Parlement européen régit manifestement – je dirais plutôt explicitement – la perte du statut des députés européens et établit que la perte de ce statut est régie par le droit national.

Mr. Speaker, I think it is very apparent to Canadians, certainly the people who watch the debates in House of Commons, that the commitment Canada has to the Kyoto protocol clearly is absent in the government.
Monsieur le Président, je pense que c'est très clair pour les Canadiens, et certainement pour les gens qui suivent les débats à la Chambre des communes, que l'engagement du Canada à l'égard du Protocole de Kyoto est inexistant au sein du gouvernement.

Your rapporteur would highlight, with concern, that the proposal made by certain national and European MPs, which the Commission had taken up in its Communication on democratic control of Europol on setting up a joint EP-national parliament committee, was rejected by the Council when it adopted the Protocol, apparently for legal reasons.
Votre rapporteur relève en particulier, et avec préoccupation, que le Conseil a rejeté lors de l'adoption du protocole, apparemment pour des raisons juridiques, la proposition faite par plusieurs parlementaires nationaux et européens, et reprise par la Commission européenne dans sa communication sur le contrôle démocratique d'Europol, au sujet de la création d'une commission mixte Parlement européen-parlements nationaux.

It is apparently okay for the census, and we should not explain and we should not interfere, but with my personal information and your personal information, Revenue Canada can go wherever it wants with 300 protocols.
Ç'est apparemment acceptable pour le recensement et il n'y aurait pas lieu d'expliquer ni d'intervenir, mais en ce qui concerne mes renseignements personnels Revenu Canada peut faire ce que bon lui semble, grâce aux 300 protocoles.