Vertaling van "protesters here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that of the thousands of people we had protesting — in fact we had 4,000 at the Tamil protest here for 14 days — we did not have one person wear a mask for legitimate purposes.
Je peux vous assurer que parmi les milliers de manifestants que cette ville a connus — et je me souviens des protestations tamoules auxquelles ont participé 4 000 personnes pendant 14 jours — nous n'en n'avons pas eu un seul qui portait un masque à des fins légitimes.

It may be, as the government House leader argued, that the former judgment by the Chair with respect to the premature release of committee reports is not identical to what we are protesting here, but it is all in the same vein.
Il se peut, comme l'a soutenu le leader du gouvernement à la Chambre, que la décision que la présidence a déjà rendue à propos de la divulgation prématurée de rapports de comité ne s'applique pas de façon identique à ce contre quoi nous protestons en l'occurrence, mais tout cela est de la même veine.

We also urge any protesters here in Canada to remain calm and peaceful.
Nous exhortons aussi tous les manifestants au Canada à demeurer calmes et pacifiques.

However, can you explain why there has been so much protest here, why members from all kinds of groups are saying that this is wrong?
Mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi il y a eu tant de protestations ici, pourquoi les députés de nombreux groupes disent que c’est mal?

This is why we are protesting here, and we are certain that the struggle of the workers and people of the European Union is going to intensify.
C’est la raison pour laquelle nous protestons ici et nous sommes sûrs que la lutte des travailleurs et des citoyens de l’Union européenne s’intensifiera.

Hopefully, our protest here today will end this appalling situation.
Espérons que nos protestations d’aujourd’hui mettront un terme à cette situation épouvantable.

I wish to record our protest here and I hope that Parliament once again says that the public, safety, law and truth are what is most important.
Je veux faire enregistrer notre protestation ici, et j’espère que le Parlement répètera encore que le public, la sécurité, le droit, et la vérité, sont ce qui compte le plus.

As I conclude, I should like to point out that we will only be able to consider that our protest here today has been effective if and when medical care, education and the opportunity to integrate into society are made available to albinos in Tanzania.
Pour conclure, je tiens à insister sur le fait que nous ne pourrons estimer que les protestations que nous exprimons aujourd’hui sont couronnées de succès que quand tous les albinos de Tanzanie bénéficieront de soins médicaux, d’une éducation et de la possibilité de s’intégrer à la société.

However, do we ever see protesters here opposing various federal policies?
Cependant, quand voyez-vous ici des manifestants venir protester contre certaines politiques du gouvernement fédéral?

I would have liked the member to recognize that, if he wants to talk about Canada's democratic tradition, he must talk about APEC and about the action taken by the Prime Minister when he himself assaulted a protester here, on Parliament Hill.
J'aurais aimé que le député reconnaisse que s'il veut nous parler de la tradition démocratique du Canada, il doit, dans ses éléments de bilan, parler de l'APEC, parler du geste que le premier ministre a posé lorsqu'il a assailli un manifestant ici même sur la Colline.