Traduction de «protested every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

every stride
au temps

every [ EV ]
chaque [ EV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our belief that seismic vessels should be exempt — it is a simple solution — because, otherwise, you can have a protest every time and the protest takes time and it requires resources to deal with those protests.
Nous croyons que les navires sismiques devraient être exemptés — c'est une solution simple — car, sinon, il peut y avoir une protestation à chaque fois, ce qui fait perdre du temps et des ressources.

We, along with the rest of the international community, are closely monitoring events in Tehran as opposition leaders call for peaceful protests every Tuesday of this month.
Comme le reste de la communauté internationale, nous suivons de près le déroulement des événements à Téhéran, où les leaders de l'opposition appellent aux manifestations pacifiques tous les mardis de ce mois-ci.

The wave of protests in June is also the result of the broad democratic reform that has taken place in the past decade and the emergence of a vibrant and diverse civil society that needs to be respected and consulted more systematically at every level of decision making, irrespective of who holds the majority in parliament.
La vague de protestations de juin est aussi le résultat de la réforme démocratique de grande ampleur entreprise au cours de la dernière décennie et de l'émergence d'une société civile dynamique et diversifiée qui a besoin d'être respectée et consultée de manière plus systématique à tous les niveaux du processus décisionnel, quelle que soit la majorité au parlement.

In this respect, the wave of protests in June is also the result of the broad democratic reform that has taken place in the past decade and the emergence of a vibrant and diverse civil society that needs to be respected and consulted more systematically at every level of decision making, irrespective of who holds the majority in parliament.
À cet égard, la vague de protestations de juin est aussi le résultat de la réforme démocratique de grande ampleur entreprise au cours de la décennie écoulée et de l'émergence d'une société civile dynamique et diversifiée qui a besoin d'être respectée et consultée de manière plus systématique à tous les niveaux du processus décisionnel, quelle que soit la majorité au parlement.

The NDP voted against these Conservative measures and protested every single step of the way.
Le NPD s'est opposé à ces mesures du gouvernement conservateur et a protesté chaque fois avec véhémence.

One is the battle of public opinion that results in the protests every year of hunting season and that goes up and down.
Le premier est le battage de l'opinion publique qui déclenche des manifestations chaque année, à l'occasion de la saison de chasse, dont le niveau de violence fluctue.

– (ES) Mr President, Commissioner, for some time the populations living close to Barajas Airport in Madrid have protested every time there has been an extension of the airport, for various reasons, but mainly because of noise pollution.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cela fait déjà quelques temps que les localités voisines de l'aéroport de Barajas, à Madrid, protestent chaque fois que l'aéroport s'agrandit et ce, pour diverses raisons, essentiellement à cause des nuisances sonores.

The Liberals protested every cut and they wailed for more government spending on social programs that do not work.
Pas une seule fois. Les libéraux ont protesté chaque fois qu'il y avait des coupures et ils ont pleuré pour obtenir que le gouvernement dépense davantage pour des programmes sociaux qui ne fonctionnent pas.