Traduction de «protest against what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the ruling came four days after Nasheed’s lawyers quit in protest against what they called a biased trial aimed at destroying his political career and leading human rights groups have called the trial deeply flawed and a ‘travesty of justice’;
D. considérant que le jugement a été rendu quatre jours après que les avocats de Nasheed ont quitté le procès afin de protester contre ce qu'ils qualifiaient de procès partial visant à détruire sa carrière politique, et que les principales organisations de défense des droits de l'homme ont parlé de procès largement biaisé en le qualifiant de "parodie de justice";

While recognising his fundamental flaws, as well as the legitimacy of the protests against what has been happening under his regime, we should give thought as to what the optimum solution would be in this situation, and what approach should be taken by the European Union.
Tout en reconnaissant ses lacunes fondamentales, comme la légitimité des protestations contre ce qui s’est passé sous son régime, nous devrions réfléchir à ce qui serait la meilleure solution dans cette situation, et quelle approche l’Union européenne doit adopter.

Censorship against free speech and the right to protest against that which we deem to be detrimental to our society is what they fought against.
Ils se sont battus pour faire éliminer la censure opposée à la liberté d'expression et au droit de manifester contre ce que nous jugeons préjudiciable à la société.

I protest against what took place in Russia last week.
Je m’élève contre ce qui s’est passé en Russie la semaine dernière.

We had Simon Potter, the President of the Canadian Bar Association, and other witnesses coming before us to protest against what was being done.
Simon Potter, le président de l'Association du Barreau canadien, et d'autres sont venus témoigner devant le comité pour protester contre ce qui se faisait.

I must protest against what the spokesperson for the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party said when she stated that the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on parental leave is a poor position.
Je me dois de protester contre ce que la porte-parole des libéraux a dit quand elle a affirmé que la position du PPE relative au congé parental pour les hommes est une mauvaise position.

Why we are not rising in international protest against what that government is doing to its people is a mystery to me.
Je ne comprends pas pourquoi la communauté internationale ne proteste pas contre les agissements du gouvernement de ce pays.

They dump hundreds if not thousands of gallons of animal waste on the streets to protest against what is called the Pregnant Mare Urine operation.
Ils versent des centaines, voire même des milliers de gallons de déchets d'origine animale dans les rues pour protester contre l'opération connue sous le nom d'Urine de jument gravide.

It is clearly inappropriate to go so far as to view those who protest against what they consider to be an unjust social order as terrorists.
Or il n'est évidemment pas raisonnable de considérer comme un terroriste toute personne qui proteste contre une organisation injuste de la société.

The medical community, and particularly the public, protested against what was then called aggressive therapy.
Le milieu médical, et la population surtout, a protesté contre ce qu'on appelait à l'époque de l'acharnement thérapeutique.