Traduction de «protest against precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Madam President, as you are well aware, while we are debating the results of the informal European Council, the entire Greek workforce, down to the last man, is on strike in protest against precisely these measures, against precisely these results.
– (EL) Madame la Présidente, comme vous le savez, tandis que nous discutons des résultats du Conseil européen informel, les travailleurs grecs sont en grève, jusqu'au dernier, pour protester précisément contre ces mesures, précisément contre ces résultats.

We must not forget that apart from such leading figures as himself, there are many others who are not being spoken about, for example, the human rights activist, Mao Hengfeng, who is currently in a re-education/labour camp precisely for protesting against the imprisonment of Liu Xiaobo.
Nous ne devons pas oublier qu’à côté de figures emblématiques comme lui, il y a beaucoup d’autres défenseurs des droits de l’homme dont on ne parle pas, dont Mao Hengfeng, qui se trouve actuellement dans un camp de travail/rééducation précisément pour avoir protesté contre l’emprisonnement de Liu Xiaobo.

The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.
La manifestation organisée par les églises hongroises le 9 février dernier à Sfântu Gheorghe était précisément un acte de protestation contre ces provocations.

In fact it is precisely the community of researchers and scientists in France and other European countries that is protesting against the drastic cuts in public funding and against the obligation to direct research towards those areas that will more quickly turn in a profit.
Or, justement, la communauté des chercheurs et des scientifiques, en France et dans d’autres pays européens, se mobilise contre la diminution drastique des financements publics et contre l’orientation imposée à la recherche pour la diriger vers les domaines les plus immédiatement rentables.

This forced, unfair liberalisation of trade and increase in the powers of the WTO are precisely what the social movements, the trade unions, associations and NGOs within the People’s Forum are protesting against!
Or, c'est précisément contre cette libéralisation forcée et inégalitaire des échanges et contre l'augmentation des pouvoirs de l'OMC que le mouvement social, les syndicats, associations et ONG du Forum des peuples se mobilisent !

Precisely speaking, the hon. member protests that one of her basic privileges, “the freedom of speech”, has been breached by a deliberate effort of intimidation accomplished by CSIS through support to a court action by a plaintiff against the member.
Plus précisément, la députée soutient que l'un de ses privilèges fondamentaux, la liberté d'expression, a été violé par un effort délibéré de la part du SCRC pour l'intimider en apportant un appui à des poursuites intentées contre elle.