Traduction de «protective measures must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

measure to protect trade | trade protection measure
mesure de défense commerciale

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses
mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If so, special protection measures must be put in place to protect them during the proceedings and against any possible threat from the offender.
Le cas échéant, des mesures de protection spécifiques doivent être prises afin de les protéger au cours de la procédure ainsi que contre toute menace éventuelle de l'auteur de l'infraction.

I would now like to comment on Motion No. 1. I believe it has already been pointed out that the purpose of the national DNA databank is to help agencies, in enforcing the law, to identify, as the member indicated, only persons, and that protective measures must be taken with regard to the use and distribution of DNA data, and access to the databank, in order to protect privacy.
Je voudrais maintenant faire des remarques sur la motion no 1. Je crois qu'on a déjà souligné que la banque nationale des données génétiques a pour but d'aider les organismes, dans l'application de la loi, à identifier, comme le député l'a déjà soulevé, seulement les personnes et que des mesures de protection s'imposent concernant l'utilisation et la diffusion des données génétiques, ainsi que l'accès à la banque de données afin de protéger le caractère confidentiel des renseignements.

The cost and impact of protective measures must be identified and equitably shared amongst society, which, after all, receives the benefit of the protection of the species at risk.
Le coût et l'impact des mesures de protection doivent être cernés et partagés équitablement au sein de la société qui, après tout, profite de la protection de l'espèce sauvage en péril.

So protection measures must be taken into account and also must be extended to family or close associates of the individuals that have been victims of these atrocities.
Il faut donc prévoir des mesures de protection, mesures qu'il faudra aussi étendre à la famille ou aux proches des victimes de ces atrocités.

This event has shown that strict environmental protection measures must be adhered to when oil is extracted from the deep sea.
Cet événement montre la nécessité de respecter des règles strictes en matière de protection de l’environnement lors de l’extraction de pétrole en eau profonde.

41. Emphasises that the protective measures must be fully compliant with international standards regarding peaceful uses of outer space and commonly agreed transparency and confidence-building measures (TCBMs); asks EU Member States to explore the possibility of developing legally or politically binding "rules of the road" for space operators, together with a space traffic management regime;
41. souligne que les mesures de protection doivent être entièrement conformes aux normes internationales sur l'utilisation pacifique de l'espace et aux mesures communément admises destinées à engendrer la confiance et la transparence; demande aux États membres de l' Union d'envisager la possibilité d'élaborer un "code de la route" pour les utilisateurs de l'espace qui soit juridiquement ou politiquement contraignant, ainsi qu'un système de gestion du trafic spatial;

38. Emphasises that the protective measures must be fully compliant with international standards regarding peaceful uses of outer space and commonly agreed transparency and confidence-building measures (TCBMs); asks EU Member States to explore the possibility of developing legally or politically binding "rules of the road" for space operators, together with a space traffic management regime;
38. souligne que les mesures de protection doivent être entièrement conformes aux normes internationales sur l'utilisation pacifique de l'espace et aux mesures communément admises destinées à engendrer la confiance et la transparence; demande aux États membres de l'UE d'envisager la possibilité d'élaborer un "code de la route" pour les utilisateurs de l'espace qui soit juridiquement ou politiquement contraignant, ainsi qu'un système de gestion du trafic spatial;

However, these technical protection measures must not be misused with a view to protecting markets and preventing parallel imports.
Néanmoins, ces mesures techniques de protection ne doivent pas être utilisées de manière abusive dans le but de cloisonner les marchés et de contrôler les importations parallèles.

However, these technical protection measures must not be implemented in such a way as to create barriers to the single market, to facilitate anti-competitive behaviour or with a view to protecting markets and preventing parallel imports.
Néanmoins, ces mesures techniques de protection ne doivent pas être mises en œuvre de façon à créer des entraves au marché unique, à favoriser un comportement anticoncurrentiel ou dans le but de cloisonner les marchés et de contrôler les importations parallèles.

We strongly recommend that the government not tamper with the balance that the task force has achieved—that government recognize that the consumer protection measures must accompany the implementation of the other recommendations.
Nous recommandons fortement que le gouvernement ne modifie pas l'équilibre que le groupe de travail a établi—que le gouvernement reconnaisse que les mesures de protection du consommateur doivent accompagner l'application des autres recommandations.