Vertaling van "protectionist thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have gone back to the heritage ministry or its predecessors when I was in government and said, " Look, what you are doing is a protectionist thing.
Je suis retourné au ministère du Patrimoine ou à ses prédécesseurs lorsque je travaillais au gouvernement pour dire: «Regardez, ce que vous faites est une mesure protectionniste.

– (NL) Madam President, for decades, the European Union has been pursuing a protectionist trade policy, and that applies to bananas, amongst other things.
– (NL) Madame la Présidente, l’Union européenne mène depuis des dizaines d’années une politique commerciale protectionniste, et cela vaut entre autres pour les bananes.

The internal European market may act as an important lever and, by contrast, any protectionist measure will only exacerbate things.
Le marché intérieur européen peut constituer un levier important et, a contrario, toute mesure protectionniste n’aura pour conséquence que d’aggraver les choses.

I think it was very clear when the G20 leaders met in Washington on November 15 that the worst thing anyone could do was to revert to protectionist measures.
Quand les dirigeants du G20 se sont réunis à Washington le 15 novembre, il était très clair que la pire chose à faire était de revenir au protectionnisme.

The second basic debate this year will be about economic security: are the United States and Europe able together to do things about the crisis or will they try to do it on their own, which will mean a rapid development of protectionist measures?
Le deuxième débat fondamental de cette année concernera la sécurité économique: les États-Unis et l’Europe sont-ils capables de collaborer pour lutter contre la crise, ou essayeront-ils chacun de leur côté, ce qui ne peut qu’entraîner un développement rapide de mesures protectionnistes?

But I am sure that there are many Member States which probably see a possible opportunity to engage in some protectionist measures, but I would say two things on that.
Mais je suis convaincu que de nombreux États membres considèrent la crise comme une opportunité de prendre des mesures protectionnistes.

We need to continue to be fearless in using the instruments at the EU’s disposal to defend our trade; being protective is not the same thing as being protectionist.
Nous devons continuer à utiliser sans crainte les instruments de défense commerciale dont l'Union européenne dispose, car être protecteur n'est pas être protectionniste.

Yet we continue to kind of do the protectionist thing on the world stage because everybody's got their licensing hurdles that everybody has to jump over.
Pourtant, nous continuons à agir sur un mode protectionniste à l'échelle internationale parce que tout le monde se sert des licences pour mettre des bâtons dans les roues des concurrents.

I want to state very clearly that I do not believe the proper long term solution to these problems is to institute protectionist measures, including some of the very things put forward in this legislation which is before us today.
Je tiens à bien préciser que je ne crois pas que la solution à long terme de ces problèmes réside dans l'établissement de mesures protectionnistes telles que certaines des choses que prévoit le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.

When I identify these things, it seems they are very rigid, but again, you can have very restrictive agreements or you can have very liberal agreements, depending on the circumstances and depending on what the foreign government is prepared to do, whether they have adopted a protectionist stance vis-à-vis their carriers or whatever their philosophy is.
Quand je décris ces choses-là, il semble que ces règles sont très rigides mais là encore les accords peuvent être très restrictifs ou très libéraux selon les circonstances et selon l'attitude du gouvernement étranger soit qu'il ait adopté une politique protectionniste vis-à-vis de ses transporteurs ou quelle que soit sa politique.