Vertaling van "protectionist stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

straddle-leg stance [ horse stance | side stance | middle stance ]
position du cavalier de fer [ position du cavalier ]

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

belay stance [ stance ]
position d'assurage

belay stance | stance
position d'assurage

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

security posture | security stance
posture en matière de sécurité | posture de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday, the U.S. ambassador basically told the Minister of International Trade that it was lovely having a chat but that the United States will maintain its protectionist stance denying Canadian participation in stimulus.
Monsieur le Président, l'ambassadeur des États-Unis a essentiellement dit hier au ministre du Commerce international qu'il avait été fort plaisant de discuter, mais que les États-Unis maintiendront leur position protectionniste en refusant au Canada la chance de participer aux mesures de relance.

Unlike Mexico, which already has a deal with the EU and is the other dominant player in Latin America today, Chávez’s petrodollar generosity towards Argentina has forced President Lula of Brazil to ignore Mercosur issues and allowed President Kirchner of Argentina to further his protectionist stance.
À la différence de la situation que connaît le Mexique, qui a déjà un accord avec l’UE et qui est l’autre acteur dominant de l’Amérique Latine aujourd’hui, la générosité de Chavez en pétrodollars envers l’Argentine a forcé le président du Brésil Lula à ignorer les problèmes du Mercosur et a permis au président argentin Kirchner de durcir sa position protectionniste.

· Canada supports an international trade regime that is favourable to Africa yet its protectionist stance on agriculture has diminished credibility at the WTO.
· Le Canada appuie un commerce international qui favorise l’Afrique mais son attitude protectionniste en matière d’agriculture a diminué sa crédibilité au sein de l’OMC.

Such effects should not be seen as the result of adopting a protectionist stance, but as the fruit of a tighter approach to transparency and fairness.
Ces effets ne doivent pas être considérés comme la conséquence de l’adoption d’une position protectionniste, mais comme le fruit d’une approche plus stricte en termes de transparence et d’équité.

As I said before, I would have liked the Committee on Agriculture to take a much less protectionist stance.
Comme je l'ai déjà dit, j'aurais souhaité que la commission de l'agriculture adopte une attitude sensiblement moins protectionniste.

Considering the overwhelming information in support of allowing PCB exports to the U.S., I urge the minister to reconsider her government's position, do the right thing, and stop pandering to the protectionist stance that does little to help the overriding goal of PCB removal.
Compte tenu du nombre écrasant d'informations en faveur de l'exportation de BPC aux États-Unis, je demande instamment à la ministre de reconsidérer sa position, de prendre les mesures qui se doivent et d'arrêter d'adopter une position protectionniste qui n'aide guère l'objectif primordial d'élimination des BPC.

When I identify these things, it seems they are very rigid, but again, you can have very restrictive agreements or you can have very liberal agreements, depending on the circumstances and depending on what the foreign government is prepared to do, whether they have adopted a protectionist stance vis-à-vis their carriers or whatever their philosophy is.
Quand je décris ces choses-là, il semble que ces règles sont très rigides mais là encore les accords peuvent être très restrictifs ou très libéraux selon les circonstances et selon l'attitude du gouvernement étranger soit qu'il ait adopté une politique protectionniste vis-à-vis de ses transporteurs ou quelle que soit sa politique.

The failure of the US to permit the adoption of the panel report, the protectionist stance of the Buy American Act and US unwillingness to come forward with adequate proposals for the new Agreement raises questions over US commitment to achieving liberalisation of government procurement.
Ce blocage du rapport du groupe spécial par les Etats-Unis, l'orientation protectionniste du Buy American Act et la réticence américaine à formuler des propositions valables pour un nouvel accord autorisent à s'interroger sur la volonté américaine de libéraliser leurs propres marchés publics.