Traduction de «protectionist pressures could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionist pressure
pression protectionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should those worse case scenarios proceed, to what extent would they try to export their way out of trouble vis-à-vis the United States because, as Professors Donnelly and Ursacki mentioned, protectionist pressures in the United States could very well affect us.
Si les scénarios les plus défavorables devaient se réaliser, dans quelle mesure le Japon tenterait-il de sortir de l'impasse en axant tous ses efforts sur l'exportation, aux États-Unis notamment, parce que, comme MM. Donnelly et Ursacki l'ont mentionné, les pressions protectionnistes qui se font sentir aux États-Unis pourraient également nous toucher.

7. Emphasises the need for improved access to public procurement markets; is concerned about the comparatively more protectionist Chinese policies and legislation on public procurement; emphasises that the EU must maintain its pressure on China, with its emerging markets, particularly as regards its prompt accession to the WTO Government Procurement Agreement (GPA), so as to ensure that public procurement procedures comply with international standards and to establish predictable conditions for subcontractors; supports the Commission’s review of the measures needed to ensure a level playing field in terms of fair access to procurement procedures in third countries for EU businesses and vice versa; stresses, however, that these measures must be such that they do not lead to the inappropriate new partitioning of the market, which could have negative repercussions on European industry and the EU’s global trade relations;
7. souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux marchés publics; est préoccupé par la législation et les politiques chinoises, comparativement plus protectionnistes, dans le domaine des marchés publics; est d'avis que l'Union européenne doit continuer à faire pression sur la Chine et ses marchés émergents afin que ce pays adhère rapidement à l'accord sur les marchés publics de l'OMC, de manière à obtenir des procédures de marchés publics respectant les normes internationales et à créer des conditions prévisibles pour les sous-traitants; approuve l'examen par la Commission des mesures nécessaires pour assurer l'égalité des règles du jeu sous la forme d'un accès équitable aux marchés publics dans les pays tiers pour les entreprises de l'Union européenne et inversement; fait toutefois observer que ces mesures doivent être conçues de manière à ne pas engendrer de nouveaux cloisonnements abusifs du marché, qui pourraient produire des effets négatifs sur l'industrie européenne et les relations commerciales de l'Union européenne à l'échelle mondiale;

This way increases in protectionist pressures could be avoided as could sudden fluctuations in exchange rates and risks to the finance industry.
Les hausses de pressions protectionnistes pourraient être ainsi évitées, tout comme les fluctuations soudaines des taux de change et les risques encourus par l’industrie des finances.

If such problems were to become acute, political pressure could develop in favour of protectionist measures.
En effet, si les problèmes de ce genre devenaient trop aigus, des pressions politiques de type protectionniste pourraient se développer.

Possible inadequate preparation of candidate countries before accession could adversely affect competition within the Internal Market, and would increase protectionist political pressure which is also likely to result from adjustment strains in the transport sector.
Une mauvaise préparation des pays candidats avant leur adhésion pourrait être préjudiciable à la concurrence au sein du marché intérieur, et aviverait les pressions protectionnistes que les difficultés d'ajustement du secteur des transports ne manqueront pas de provoquer.