Traduction de «protectionist measures even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionist measure
mesure protectionniste

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

evenness measurement
mesure de l'uni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no advantage to be gained from resorting to protectionist measures, even in the difficult economic circumstances of today.
Il n’y a aucun avantage à attendre de l’adoption de mesures protectionnistes, même dans le contexte économique difficile que l’on connaît aujourd’hui.

Canada does not want to subsidize its shipyards, even though all the other countries do so, except perhaps the United States, which apply protectionist measures.
Le Canada ne veut pas subventionner ses chantiers maritimes, bien que tous les autres pays subventionnent leur construction navale, à l'exception peut-être des États-Unis qui, eux, appliquent des mesures protectionnistes.

In May 2011, the World Trade Organization, the OECD and the UN Conference on Trade and Development reported a rise in protectionism due to economic conditions, even though history has shown that protectionist measures actually stall growth and kill jobs.
En mai 2011, l'Organisation mondiale du commerce, l'OCDE et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement ont signalé qu'il y avait une hausse du protectionnisme en raison des conditions économiques, même si l'histoire a montré que les mesures protectionnistes freinent la croissance et entraînent la perte d'emplois.

European business is the biggest exporter in the world and we have to compete constantly against protectionist measures, even in those third countries.
Les entreprises européennes sont les plus importants exportateurs du monde, mais nous devons lutter constamment contre des mesures protectionnistes, même dans ces pays tiers.

We need to ask what effective options we have open to us that will allow us to go on the offensive against those trading partners who have not kept to the agreements made in the G20, who have introduced protectionist measures, who have closed the markets and who have helped to bring about an even greater fall in worldwide economic performance than would otherwise have been the case.
Nous devons nous demander quelles options efficaces s’offrent à nous pour prendre l’offensive contre ces partenaires commerciaux qui n’ont pas respecté les accords pris au sein du G20, qui ont introduit des mesures protectionnistes, qui ont fermé les marchés et contribué à une chute encore plus lourde de la performance économique mondiale que cela n’aurait été le cas par ailleurs.

Obviously Canadians were greatly concerned about the potential impact of that protectionist measure on our companies, on our exporters, and both we as Canadian business leaders and our government were working hard to dilute, even if we didn't succeed in eliminating, that provision.
Les Canadiens ont manifesté clairement leur inquiétude à l'égard des impacts potentiels de cette disposition sur nos entreprises, et les chefs d'entreprises canadiens et notre gouvernement ont fait des pieds et des mains pour qu'elle soit adoucie, sinon éliminée.

Where protectionist or trade-restrictive measures are identified, we will take action against them with all available trade tools, such as our market-access strategy or even the WTO dispute-settlement mechanism.
Dès que des mesures protectionnistes et restrictives seront identifiées, nous agirons contre elles avec tous les outils commerciaux disponibles, comme notre stratégie communautaire d’accès au marché ou même le mécanisme de règlement des différends de l’OMC.

Firstly, there is the question of how we are going to create a real single market where the States are currently tending to implement protectionist measures – we have seen some cases, even recently and how the Commission intends to make the best use of the infringement procedure, speeding it up and encouraging the citizens and their associations to report the breaches of Community law which occur daily in the various Member States.
Premièrement : comment rendre effectif le marché unique là où les États tentent de mettre en place des mesures protectionnistes - nous en avons vu plusieurs cas, encore récemment - et comment la Commission entendra-t-elle utiliser au mieux la procédure d'infraction en la rendant plus rapide et en stimulant les citoyens et leurs associations à dénoncer les violations du droit communautaire, qui ont lieu quotidiennement dans les différents États membres ?

Distortions of competition and the Internal Market, and, even more so, situations where the protection of consumers, or the health and safety of citizens were endangered, would generate strong political reactions and protectionist measures, thereby undermining the functioning of the Internal Market and the Union itself.
· Des distorsions de concurrence et des dysfonctionnements du marché intérieur, et davantage encore des situations dans lesquelles la protection des consommateurs ou la santé et la sécurité des citoyens seraient menacées, susciteraient de vives réactions politiques et des mesures protectionnistes, et saperait par conséquent le fonctionnement du marché intérieur et plus généralement de l'Union.

While acknowledging that the adopted text is less protectionist than the previous ones, the Community nevertheless considers that the provisions : (i) confirm that the United States is tending to interpret international trade rules unilaterally; (ii) still enable the United States administration to take measures against its trading partners, even if the GATT rules have not been violated; (iii) increase the danger of protectionist measures being taken under pressure from lobbying; (iv) run counted at least to the spirit, if not the letter of the standstill commitments made at Punta del Este.
Tout en reconnaissant que le texte adopté est moins protectionniste que les précédents, la Communauté n'en estime pas moins que ces dispositions : - confirment une tendance américaine à interpréter unilatéralement les règles internationales régissant le commerce; - maintiennent la possibilité pour l'administration américaine d'agir contre les partenaires commerciaux des Etats-Unis "même s'il n'y a pas violation des règles GATT; - augmentent les risques de prise de mesures commerciales protectionnistes sous la pression des lobbies, - et vont à l'encontre, sinon de la lettre, au moins de l'exprit des engagements de standstill pris à Punta del Este.