I'm personally of the view that it is more important than ever that we work closely with the Canadian and American industry together, collaboratively, and work together with the government of the United States to ensure that we do not see creeping protectionism manifesting itself in regulatory and legal changes that could make it even worse for us going forward.
Je suis personnellement d'avis qu'il est plus important que jamais que nous travaillions en étroite collaboration avec l'industrie canadienne et américaine, que nous travaillions avec le gouvernement des États-Unis pour ne pas nous heurter à un protectionnisme qui se manifesterait par des modifications à des lois et des règlements qui rendraient la situation pire à l'avenir.