Vertaling van "protectionism but protection – something quite different indeed " (Engels → Frans) :

I will not yet say that this is my definitive option but, when we consider regional common agricultural policies, these, in my opinion, are objects of study that it would be interesting to take forward quite rapidly with the aim, of course, not of bringing about protectionism but protection – something quite different indeed.
Je ne dis pas encore que c’est ça mon option finale, mais songer à des politiques agricoles communes régionales, à mon avis, ce sont des objets d’étude qu’il serait intéressant de pousser assez rapidement avec, bien entendu, pour objectif, non pas de faire du protectionnisme mais de faire de la protection, c’est très sensiblement différent.

Indeed, it's not generalized, and it's only one of a kind and so on, but it's quite fascinating to see that you have the detention centre—I'm calling it that because I don't know what the official wording is—at the same place, in the same building—but in a different location—where you have those who are there to be protected.
Effectivement, ce n'est pas généralisé, et il n'y en a qu'un, mais il est fascinant de voir que vous avez le centre de détention—c'est ainsi que je l'appelle, parce que je ne connais pas le nom officiel—au même endroit, dans le même immeuble—mais à un autre endroit—où se trouvent ceux qui sont là pour être protégés.

One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
Cependant, si le protectionnisme, qui doit être absolument critiqué et combattu, est une chose, la nécessité de garantir la protection des intérêts légitimes des différentes régions du monde en est une autre.