Traduction de «protection with full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

Full Dimensional Protection
protection intégrale

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

with full power | with full powers
de pleine autorité | avec plein pouvoir | avec pleins pouvoirs | pleins pouvoirs

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand, from a policy statement put out by the Department of Finance about 15 years ago, that this section may have been put in to protect the full-time farmer from a part-time farmer who would unfairly compete with the full-time farmer because he would be getting a tax deduction against his other income.
À la lumière d'une déclaration de principes faite par le ministère des Finances il y a une quinzaine d'années, nous croyons comprendre que la disposition visait à protéger l'agriculteur à temps plein contre l'agriculteur à temps partiel qui lui livrerait une concurrence injuste en raison de la déduction qu'il pourrait appliquer à ses autres revenus.

Such procedures shall be consistent with relevant EU legislation and ensure that the following principles are applied with: appropriate protection, including full anonymity, for persons who report breaches, protection of personal data, appropriate protection for the accused person, appropriate protection from adverse treatment at work.
Ces procédures sont conformes à la législation pertinente de l'Union et veillent à ce que les principes suivants soient appliqués: une protection adéquate, y compris l'anonymat complet, pour les personnes qui signalent des infractions, la protection des données à caractère personnel, une protection adéquate de la personne accusée, une protection adéquate contre tout traitement défavorable sur le lieu de travail.

For the EU, these negotiations had two objectives: on one hand expansion of the protection and use of the geographical indications system (the Republic of Moldova will protect the full list of EU GIs), on the other hand intervention at the source of potential misuses of EU GIs.
Dans ces négociations, l'Union européenne visait deux objectifs: d'une part, développer l'utilisation et la protection du système des indications géographiques (la République de Moldavie protégera la totalité de la liste des indications géographiques de l'Union) et, d'autre part, intervenir à la source d'abus potentiels concernant les indications géographiques de l'Union.

On the one hand, it will facilitate the expansion of the protection and use of the EU geographical indications system because Georgia will protect the full EU list of GIs; on the other hand, it will facilitate intervention at source to combat potential misuse of EU GIs.
D'une part, cet accord permettra de développer l'utilisation et la protection du système des indications géographiques de l'UE car la Géorgie protégera la totalité de la liste des indications géographiques de l'UE; d'autre part, il permettra d'intervenir à la source pour lutter contre tout abus potentiel concernant les indications géographiques de l'UE.

21. Stresses that the accession will, first and foremost, contribute to a more coherent human rights system within the EU; takes the view that the accession will strengthen the EU's credibility in the eyes of its own citizens in the field of human rights protection, ensuring full and effective respect for fundamental rights whenever EU law is in play;
21. souligne que cette adhésion contribuera d'abord et avant tout à la mise en place d'un système intérieur cohérent des droits de l'Homme au sein de l'Union européenne; estime que cette adhésion renforcera la crédibilité de l'UE aux yeux de ses citoyens dans le domaine de la protection des droits de l'Homme, garantissant le respect intégral et efficace des droits fondamentaux chaque fois que le droit de l'UE sera invoqué;

21. Stresses that the accession will, first and foremost, contribute to a more coherent human rights system within the EU; takes the view that the accession will strengthen the EU’s credibility in the eyes of its own citizens in the field of human rights protection, ensuring full and effective respect for fundamental rights whenever EU law is in play;
21. souligne que cette adhésion contribuera d'abord et avant tout à la mise en place d'un système intérieur cohérent des droits de l'Homme au sein de l'Union européenne; estime que cette adhésion renforcera la crédibilité de l'UE aux yeux de ses citoyens dans le domaine de la protection des droits de l'Homme, garantissant le respect intégral et efficace des droits fondamentaux chaque fois que le droit de l'UE sera invoqué;

4. Stresses that the accession will, first and foremost, contribute to a more coherent human rights system within the EU; takes the view that the accession will strengthen the EU’s credibility in the eyes of its own citizens in the field of human rights protection, ensuring full and effective respect for fundamental rights whenever EU law is in play;
4. souligne que cette adhésion contribuera d'abord et avant tout à la mise en place d'un système intérieur cohérent des droits de l'homme au sein de l'Union européenne; estime que cette adhésion renforcera la crédibilité de l'UE aux yeux de ses citoyens dans le domaine de la protection des droits de l'homme, garantissant le respect intégral et efficace des droits fondamentaux chaque fois que le droit de l'UE sera invoqué;

It calls upon the Minister of Finance to allow the Communications, Energy and Paperworkers Union and AbitibiBowater, the former mill in Grand Falls—Windsor, to transfer the pension assets to a trust, which would be designed to administer pension fund money and to use realistic interest rates with a view to ultimately protect the full value of the pension.
Ils demandent au ministre des Finances de permettre au Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier et à AbitibiBowater, l'ancienne usine de Grand Falls—Windsor, de transférer l'actif de leur régime de pension dans une fiducie servant à administrer les avoirs du régime et à produire des intérêts à un taux réaliste, le tout dans le but ultime de protéger la valeur de leurs pensions.

The new rules stipulate that Member States may grant aid to steel companies only for Research and Development, Environmental Protection and full or partial closures of capacities.
Selon les nouvelles règles, les Etats membres ne pourront attribuer d'aide aux entreprises sidérurgiques que si elle est liée à la Recherche-Développement, à la Protection de l'Environnement ou à la fermeture totale ou partielle de celles-ci.

Our difficulty with the provision, apart from the divergence from prior recommendations of this committee and the entities that appeared before it, is that, so far as we can see, there is no rational policy basis impelling it that relates in any way to what you were looking for, which was to distinguish people who really need the protection of full compensation from those who can participate in the more sophisticated balance that you drew with respect to proportionate liability.
Le reproche que nous faisons à cette disposition, en plus de s'écarter des recommandations antérieures de votre comité et des organismes qui ont comparu devant vous, c'est qu'autant que nous puissions en juger, rien ne la rattache rationnellement à l'objectif que vous vous étiez fixé, soit de faire une distinction entre ceux qui ont besoin de la protection que confère une pleine indemnisation et ceux qui peuvent être assujettis à l'équilibre plus complexe qui ressort de la responsabilité proportionnelle que vous avez instaurée.