Traduction de «protection under pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

lubrication under pressure | pressure lubrication
graissage à l'huile sous pression

gasification under pressure | pressure gasification
gazéification sous pression

pressurized gasification [ pressure gasification | gasification under pressure ]
gazéification sous pression

under-frequency protection [ under frequency protection ]
protection de sous-fréquence

under-pressure of the intake air
dépression de l'air d'admission

ice under pressure
glace soumise à pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

legal interest protected under criminal law
bien juridique protégé par la loi pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding this good practice and the progress achieved in Member States, the recent surge in the number of arriving migrant children has put national systems and administrations under pressure and exposed gaps and shortcomings in the protection of all categories of children in migration.
Malgré ces bonnes pratiques et les progrès accomplis dans les États membres, l’envolée récente du nombre des arrivées d’enfants migrants exerce une pression sur les administrations et les régimes nationaux et a mis en évidence des lacunes et des insuffisances dans la protection de toutes les catégories d’enfants migrants.

The complex set of demographic, economic and societal factors that have driven and will continue to drive structural changes across the EU have put social protection systems under pressure to adapt and modernise.
L’alliance complexe de facteurs démographiques, économiques et sociétaux qui a sous-tendu et continuera de sous-tendre les mutations structurelles à l’échelle de l’Union pousse les États à adapter et à moderniser leurs systèmes de protection sociale.

In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.
Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.

While EU and Member States' legislation provide a solid framework for protection, the recent surge in arrivals has put national systems under pressure and exposed gaps and shortcomings.
Alors que la législation de l'UE et des États membres offre un cadre solide de protection, l'envolée récente du nombre d'arrivées dans l'UE exerce une pression sur les régimes nationaux et a mis en évidence des lacunes et des insuffisances.

7. Points out that mutuals are particularly active in the area of health, long-term care, pensions and social services including ageing population and that the involvement of mutuals as major stakeholders is crucial for the long-lasting future of social protection, considering that population ageing currently poses major challenges in Europe, particularly straining national budget balances, and risking putting public expenditure on social protection under pressure; stresses that mutual societies can play an important role proposing socially responsible pension schemes in the private sector, nevertheless they cannot replace a strong first pillar of the pension system;
7. souligne que les mutualités sont particulièrement actives dans le domaine de la santé, des soins de longue durée, des pensions et des services sociaux, y compris dans le domaine du vieillissement démographique et que l'implication des mutualités en tant qu'acteurs majeurs est essentielle pour l'avenir durable de la protection sociale, étant donné que le vieillissement démographique représente en Europe un défi majeur qui met notamment à mal l'équilibre des budgets nationaux et peut mettre sous pression les dépenses publiques pour la protection sociale; souligne que les mutualités peuvent jouer un rôle important en proposant des régimes de pension socialement responsables dans le secteur privé, mais qu'elles ne peuvent pas remplacer un premier pilier solide du système de retraite;

S. whereas mutual societies are particularly active in the areas of health, long-term care, pensions and social services including the needs of an ageing population; whereas the involvement of mutual societies as major stakeholders is crucial for the long-lasting future of social protection, given that population ageing currently poses major challenges in Europe, placing a particular strain on national budget balances and risking putting public expenditure on social protection under pressure; and whereas mutual societies, whilst able to play an important role in proposing socially responsible pension schemes in the private sector, cannot replace a strong first pillar of the pension system;
S. considérant que les mutualités sont particulièrement actives dans le domaine de la santé, des soins de longue durée, des pensions et des services sociaux, y compris dans le domaine des besoins d'une population vieillissante; considérant que l'implication des mutualités en tant qu'acteurs majeurs est essentielle pour la pérennité de la protection sociale, étant donné que le vieillissement démographique pose en Europe des défis majeurs qui font peser une contrainte particulière sur les budgets nationaux et menacent de mettre sous pression les dépenses publiques pour la protection sociale; considérant que si les mutualités peuvent jouer un rôle important en proposant des régimes de pension socialement responsables dans le secteur privé, elles ne peuvent pas remplacer un premier pilier solide du système de retraite;

At the same time, increased concerns about security, especially following the events of 11 September 2001, have put civil liberties in general and the rights to privacy and the protection of personal data in particular under some pressure.
En même temps, les préoccupations croissantes en matière de sécurité, notamment à la suite des attentats du 11 septembre 2001, ont quelque peu mis à mal les libertés publiques en général et les droits à la protection de la vie privée et des données à caractère personnel en particulier.

According to the analysis carried out by my colleagues in the CPP, the new Member States came under pressure during the accession negotiations to make their consumer protection laws more modern and in some areas more stringent than those of the old, and in particular the founding Member States.
D’après l’analyse menée par mes collègues du CPP, une pression a été exercée sur les nouveaux États membres lors des négociations d’adhésion afin qu’ils modernisent leurs lois sur la protection des consommateurs et les rendent dans certains domaines plus strictes que dans les anciens États membres, en particulier dans les États fondateurs.

If we can establish these minimum standards of donor consent, we will protect the vulnerable individuals who could be persuaded into donating cells under pressure.
Si nous parvenons à établir ces normes minimales du consentement du donneur, nous protégerons les personnes vulnérables qui pourraient être persuadées de faire un don de cellules sous la pression.