Traduction de «protection that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

protected rock [ protected stone | rock behind cover | stone behind cover | rock that is protected | stone that is protected ]
pierre à couvert [ pierre couverte | pierre protégée | pierre cachée ]

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the trade agreements themselves, I stress once again the lack of concrete measures to provide protection that goes beyond merely protecting the rich in our society.
En ce qui concerne les accords commerciaux proprement dit, je souligne à nouveau l'absence de progrès concrets dans la promotion de clauses de protection qui vont au-delà de la simple protection des bien nantis de notre société.

As part of an examination of financial services, Mr. Owens drafted a report in which he clearly stated that the Quebec legislation affords Quebeckers a protection that goes far beyond the provincial borders.
M. Owens a rédigé un rapport dans le cadre de l'étude sur les services financiers dans lequel il disait clairement que la loi québécoise protège les Québécois bien au-delà du territoire québécois.

(6e) In cases where the validity period of the protection measure goes beyond the 12 months laid down in this Regulation for the effects of the recognition, this time-limitation should be without prejudice to the right of the protected person to invoke the measure under any other available EU instrument providing for recognition or to apply for a national protection measure in the Member State addressed.
6 sexies) Dans les cas où la durée de validité de la mesure de protection excède les douze mois prévus dans le présent règlement pour les effets de la reconnaissance, cette limitation dans le temps devrait être sans préjudice du droit de la personne protégée d'invoquer la mesure au titre de tout autre instrument de l'UE existant en matière de reconnaissance ou de demander une mesure de protection nationale dans l'État membre requis.

In short, the responsible resource development initiative is an intelligent approach to environmental protection that goes hand in hand with the resource development that creates jobs and wealth for Canadians.
Bref, le plan Développement responsable des ressources constitue une approche sensée qui va de pair avec l'exploitation des ressources qui crée des emplois et de la richesse pour les Canadiens.

For people who, for various reasons, are unable to participate in these systems, social protection which goes further than preventing poverty should be guaranteed.
Une protection sociale qui aille au delà de la seule prévention de la pauvreté devrait être garantie aux personnes qui, pour diverses raisons, ne peuvent participer à ces systèmes.

If we're trying to direct protection for any Canadian citizen who enters another country, and not just protect that Canadian citizen, but simply order the foreign affairs minister to provide that protection, it goes beyond all comprehension on how that could ever possibly be done.
Si nous essayons d’ordonner une protection pour tout citoyen canadien qui entre dans un pays étranger — et il ne s’agit pas seulement de protéger le citoyen canadien, mais simplement d'enjoindre au ministre des Affaires étrangères de fournir cette protection —, on a vraiment du mal à comprendre comment on s'y prendrait.

Good data protection actually goes hand in hand with legitimate crime fighting because it increases the quality of data bases and at the same time makes sure that only the right people can access them".
En réalité, une bonne protection des données va de pair avec une lutte légitime contre le crime car elle contribue à augmenter la qualité des banques de données et assure que seules les personnes autorisées peuvent y accéder".

Firstly, under the terms ‘protect ACP bananas’ or ‘the supplier countries’, protection really goes to the capital invested in this sector, often though large financial groups in Great Britain or metropolitan France.
Premièrement, sous les vocables "protéger les bananes ACP" ou "les pays fournisseurs", la protection va en réalité aux capitaux investis dans ce secteur, souvent par de grands groupes financiers des métropoles françaises ou anglaises.

In so doing, you protect what goes on in your own region, but rule out the grafting of hardwood cuttings in the winter period, even though this is the grafting technique that is the most widely used in Europe.
Vous protégez ainsi ce qui fait votre région, mais vous excluez le greffage en période hivernale du matériel végétal aoûté, ce qui est pourtant la pratique la plus répandue en Europe en matière de greffage.

As well as contradicting the Council’s recommendations to the Commission in points 5 and 6 of the forestry strategy for the European Union on the possibility of improving Community measures for forest protection, this reduction goes against common sense, given that since 1995, the date of the last enlargement, the forested area has increased from 21% to 36% of the total Community area, and I fail to see the balance in having more forest to protect and less money to protect it.
Cette diminution budgétaire est contraire aux recommandations du Conseil à la Commission énoncées aux points 5 et 6 de la stratégie forestière pour l’Union européenne visant à améliorer les mesures communautaires relatives à la protection des forêts, mais elle va également à l’encontre du bon sens étant donné qu’à partir de 1995, date du dernier élargissement de l’Union européenne, la superficie boisée est passée de 21 % à 36 % du territoire total de l’Union.