Traduction de «protection soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Eye protection for the individual soldier - Ballistic protection
Dispositifs individuels destinés à protéger les yeux du combattant

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

child combatant | child soldier
enfant soldat

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACAMSII will develop adaptive camouflage that will protect soldiers against sensors operating in several wavelength ranges. Gossra will improve the compatibility of complex system elements (e.g. sensors or digital goggles) carried by soldiers. Vestlife seeks to develop ultralight body armour for dismounted soldiers.
ACAMSII pour la conception d'un camouflage adaptatif qui protège les soldats des capteurs opérant dans plusieurs bandes de longueurs d'onde, Gossra pour améliorer la compatibilité des dispositifs complexes (comme les capteurs ou les lunettes numériques) équipant les soldats, Vestlife pour la conception de tenues ultralégères de protection des fantassins.

If one examines the precise terms of those conventions, it is clear that, in order for one to protect soldiers under those conventions, there must be a state of war.
Si l'on examine le libellé précis de ces conventions, il est clair que, pour protéger les soldats aux termes de ces conventions, il faut qu'il y ait état de guerre.

People of all classes of society poured into the streets and did just that, protected soldiers from soldiers.
Des gens de toutes les couches de la société sont descendus dans les rues pour faire exactement ce que le cardinal avait demandé, protéger les soldats contre les soldats.

the rights of the child, as set out in the UN Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto, including the fight against child labour, child trafficking and child prostitution, the recruitment and use of child soldiers, and the protection of children from discrimination regardless of their race, colour, sex, language, religion or belief, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status.
aux droits des enfants, tels qu'ils sont énoncés dans la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et dans ses protocoles facultatifs, y compris la lutte contre le travail, la traite et la prostitution des enfants, contre l'enrôlement et l'utilisation d'enfants soldats, et la protection des enfants contre la discrimination, indépendamment de leur race, de leur couleur, de leur sexe, de leur langue, de leur religion ou de leurs convictions, de leur opinion politique ou autre, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.

Even if a bill passes, the government will not enact it to protect soldiers.
Même si un projet de loi est adopté, le gouvernement ne le promulguera pas.

Mr. Chair, we looked at four urgent projects, each costing over $100 million, to acquire military vehicles to improve operational capability and protect soldiers in Afghanistan.
Monsieur le président, nous avons examiné quatre projets urgents d'acquisition de véhicules militaires qui coûtaient chacun plus de 100 millions de dollars et visaient à renforcer la capacité opérationnelle et à protéger les soldats en Afghanistan.

who are entitled to benefits from the pension protection system for professional soldiers or from pension provision system for officers mentioned in point 2 subpoint (c):
qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions des militaires de carrière ou de celui des membres du personnel visé au point 2 c):

who are entitled to benefits from the pension protection system for professional soldiers:
qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions des militaires de carrière:

for pensioners who are entitled to benefits from pension protection system for professional soldiers:
pour les retraités qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions des militaires de carrière:

This is the way we have always operated and never was there a lack of money when it was time to provide the protection soldiers need to do their job properly.
Nous avons toujours fonctionné de cette façon et l'argent n'a jamais manqué pour garantir à nos militaires la protection nécessaire pour faire correctement leur travail.