Vertaling van "protection programs even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cover Crop Protection Program
Programme de cultures de couverture

Wage Earner Protection Program Act [ An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts ]
Loi sur le Programme de protection des salariés [ Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence ]

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

adult protection program
programme de protection des adultes

protection of portable programs | protection of software portability
protection des programmes portables

legal protection of computer programs
protection juridique des programmes d'ordinateur

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

protection of software portability | protection of portable programs
protection des programmes portables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe this member of the committee would talk a bit about the provincial jurisdictions and how this would work hand in hand with his province, Quebec, and make the witness protection program even stronger.
En tant que membre du comité, le député pourrait peut-être nous parler un peu des provinces, de la collaboration avec sa province, le Québec, et de la façon de renforcer encore davantage le programme de protection des témoins.

Since the Witness Protection Program Act was passed in 1996, the Liberal and Conservative governments have done very little to respond to criticism of the system, even though a number of bills have been introduced in the House of Commons to deal with some parts of the protection program, including the protection of witnesses in cases of family violence, which was supported by the NDP, but rejected by the Liberal government of the day.
Depuis l'adoption de la Loi sur le programme de protection des témoins, en 1996, les gouvernements libéraux et conservateurs ont bien peu fait pour répondre aux critiques portant sur ce système, et ce, même si certains projets de loi ont été déposés à la Chambre des communes pour traiter de certaines parties du programme de protection, dont la protection des témoins dans le cas de violence familiale, qui a été appuyé par le NPD, mais qui a été renversé par le gouvernement libéral à l'époque.

I know even protection officers working in witness protection programs sometimes themselves complain about how little information they get from colleagues, because, again, that information doesn't move freely even within the network of protection agencies.
Je sais que même les agents responsables de la protection qui sont affectés au programme de protection de témoins se plaignent à l'occasion eux-mêmes du peu de renseignements qu'ils reçoivent des collègues, parce que, encore une fois, même au sein des organismes chargés de la protection, on échange peu de renseignements.

Ineffective protection measures can affect the outcome of prosecutions and trials, and affect public confidence in the efficacy and fairness of the courts. When we compare existing programs internationally, which I've had the chance to do, even though the information that is generally available to the public and to experts is quite limited, we find that existing protection programs in western countries do not differ from each other significantly in terms of the protection they offer.
Des mesures de protection inefficaces peuvent influer sur l’issue des poursuites et des procès, de même que sur la confiance du public dans l’efficacité et l’impartialité des tribunaux.Très peu de données sont disponibles sur les programmes existants, tant pour le public que pour les experts, mais j'ai eu l'occasion de comparer ceux de divers pays, pour constater que les programmes des pays occidentaux ne sont pas vraiment différents sur le plan des services de protection offerts, mais que leurs critères d’admissibilité, le processus administratif et les modalités d’application peuvent différer.

Secondly, there is no disagreement, even in the open-source community, that the law of intellectual property should protect computer programs.
Ensuite, personne ne conteste, même parmi les producteurs de logiciels libres, que la législation sur la propriété intellectuelle doit protéger les programmes d'ordinateur.

But there is a major inconsistency in the way the budget is allocated and, if the government were left to itself, it would reduce Quebec's share of income protection programs even further.
Cependant il y a une incohérence de taille dans l'imputation budgétaire, et si on laisse faire le gouvernement, ce dernier va réduire encore davantage la part du Québec dans les programmes de protection du revenu.