Traduction de «protection problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection problem
problème de protection

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it also requires the development of a more long-term approach whereby protection is based on a more complete knowledge both of the direct and indirect impacts of human activities and of the best practices and measures to address soil protection problems.
Toutefois, elle nécessite également le développement d'une approche à plus long terme, fondant la protection sur une connaissance plus complète des effets directs et indirects des activités humaines et des meilleures pratiques et mesures permettant de faire face aux problèmes de protection des sols.

In the context of various Community research programmes, a number of soil protection problems are addressed.
Dans le cadre de différents programmes de recherche communautaires, un certain nombre des problématiques de protection des sols est abordé.

2. Deplores the fact that the VNP has also become one of the most dangerous places in the world when it comes to wildlife conservation; notes with deep concern that armed groups have been involved in illegal exploitation of the park’s natural resources through mining activities and charcoal production used both to sustain their military operations and for personal gain; deplores, also, the fact that armed groups have been involved in large-scale poaching for food purposes and for war-sustaining trade in ivory and bush meat; notes with concern, furthermore, that poor discipline, irregular pay and lack of food have resulted in military personnel becoming increasingly involved in illegal activities, including artisanal mining, charcoal production and wildlife poaching; notes that while the park is an area of great wilderness, its two million acres (790 000 hectares) have huge protection problems, especially with limited government funding; notes that on 15 April 2014 the Chief Warden of the Park, Belgian Prince Emmanuel de Merode, was seriously injured by three gunmen and that more than 140 rangers have been killed in the park on active service in the past decade;
2. déplore que le parc national des Virunga soit devenu l'un des endroits les plus dangereux au monde en matière de préservation des espèces sauvages; observe avec une profonde inquiétude l'exploitation illégale des ressources naturelles du parc par des groupes armés qui recourent à des activités minières et à la production de charbon de bois pour financer leurs opérations militaires et s'enrichir; déplore également le braconnage à grande échelle auquel se livrent des groupes armés afin de se nourrir et de financer la guerre grâce au commerce de l'ivoire et de la viande de brousse; observe également avec inquiétude que l'indiscipline, une solde irrégulière et la faim ont incité de plus en plus de militaires à participer à des activités illégales, notamment l'exploitation minière artisanale, la production de charbon de bois ou le braconnage de la faune sauvage; constate que les 790 000 hectares du parc, bien qu'il soit très sauvage, sont extrêmement difficiles à protéger, notamment en raison du manque de financements publics; relève que le 15 avril 2014, le prince belge Emmanuel de Merode, directeur du parc, a été gravement blessé par trois tireurs et que plus de 140 gardes ont été tués en service au cours des dix dernières années;

However, I am well aware that a number of consumer protection problems still exist.
Toutefois, je suis tout à fait conscient qu'un certain nombre de problèmes subsistent.

- Creation of a system of training of professional pesticide users in order to ensure that those who regularly use pesticides are fully aware of the risks linked to this use and take all appropriate measures to find the least harmful means for solving a plant protection problem.
- Création d'un système de formation des utilisateurs professionnels de pesticides pour faire en sorte que ceux qui utilisent régulièrement des pesticides soient pleinement conscients des risques liés à cette utilisation, et prennent toutes les mesures appropriées pour trouver la solution la moins néfaste à un problème phytosanitaire.

I also hope that the group will be able to find simplified solutions to consumer protection problems, although not at the cost of effective protection.
J'espère également que le groupe sera en mesure de trouver des solutions simplifiées aux problèmes relatifs à la protection des consommateurs, mais pas au détriment de la protection effective.

O. whereas the chemical industry needs to offer greater transparency so as to respond to the public health and consumer protection problems with which citizens are increasingly having to contend,
O. considérant que l'industrie chimique est confrontée à la nécessité d'améliorer son niveau de transparence afin de répondre aux problèmes de santé publique et de protection des consommateurs auxquels les citoyens sont de plus en plus confrontés,

81. Calls on the Commission to draw up new proposals with a view to increasing the transparency of data relating to substances manufactured by the chemical industry, without undermining industrial secrecy, so as to deal with public health and consumer protection problems;
81. demande à la Commission de faire de nouvelles propositions afin d'améliorer le niveau de transparence des données relatives aux substances produites par l'industrie chimique, sans préjudice du secret industriel, afin de répondre aux problèmes de santé publique et de protection des consommateurs;

Due to the nature of the information transmitted, this might raise some data protection problems.
Compte tenu de la nature des informations transmises, cela pourrait soulever des problèmes en matière de protection des données.

It is in the nature of consumer protection problems that a mixed policy response is often required, combining regulatory action with enforcement, information and education initiatives.
La nature des problèmes de protection des consommateurs est telle que des mesures politiques combinées sont souvent nécessaires, en alliant l'action réglementaire à des initiatives sur le plan de l'application, de l'information et de l'éducation.