Traduction de «protection private life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NFPA Life Safety Code Book [ National Fire Protection Association Life Safety Code Book ]
NFPA Life Safety Code Book [ National Fire Protection Association Life Safety Code Book ]

protection of life
protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme

Building Fire Protection and Life Safety Facilities - Firefighter's Copy
Installations de protection et de sécurité incendie - Copie des pompiers

Building Fire Protection and Life Safety Facilities (Fire Fighter's Copy)
Installations de protection et de sécurité incendie (Copies des pompiers)

Once Bill C-6 has been passed, Quebecers will have the best protected private life in Canada, since they live in the only province that has passed legislation to protect personal information in the private sector.
Une fois le projet de loi C-6 adopté, les Québécois seront les personnes dont la vie privée sera la mieux protégée au Canada puisqu'ils vivent dans la seule province ayant promulgué une loi en vue de protéger les renseignements personnels dans le secteur privé.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I am most embarrassed by the evolution of the situation because at the request of members of this committee, who claimed to want to protect private life, I withdrew the amendment about sex and date of birth.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je suis très embarrassé par l'évolution de la situation parce qu'à la demande des membres de ce comité, qui prétendaient vouloir protéger la vie privée, j'ai retiré de l'amendement le sexe et la date de naissance.

It guarantees the protection of 15 or so rights that are not protected under the Canadian charter. Under the Quebec charter, every human being whose life is in peril has a right to assistance under section 2; every person has a right to respect for his private life under section 5; every person has a right to non-disclosure of confidential information under section 9; every person has a right to free public education under section 40; and every person has a right to financial assistance in certain conditions under section 45.
Elle garantit la protection d'une quinzaine de droits qui ne sont pas protégés dans la Charte canadienne, notamment l'obligation de porter secours à celui dont la vie est en péril, prévu par l'article 2; le droit de toute personne au respect de sa vie privée, prévu à l'article 5; le droit au respect du secret professionnel, prévu à l'article 9; le droit à l'instruction publique gratuite, prévu à l'article 40; le droit à une assistance financière dans certaines circonstances, prévu à l'article 45.

I want to remind you of an act protecting private life that was enacted in 1982, and of an act amending it that was passed in 1994.
Je vais rappeler l'adoption d'une loi protégeant la vie privée, en 1982, et sa modification, en 1994.