Vertaling van "protection on prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products
Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

price protection | price protection guarantee
engagement de prix | clause de garantie de prix | clause garantie de prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

price protection
protection de prix

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

Ordinance of 11 December 1978 on Price Indication | Price Indication Ordinance [ PIO ]
Ordonnance du 11 décembre 1978 sur l'indication des prix [ OIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Collenette: That's what this whole exercise is about, Mr. Chair, and this whole document is to say to Canadians, if that's the direction we're going in—and it looks very much as if we are—then we had better make sure there's competition, that there's protection on prices, protection on service to communities, that the Canadian control issue is dealt with, that the public interest is looked after.
M. David Collenette: C'est le but de tout cet exercice, monsieur le président, et ce document dit aux Canadiens que si c'est la direction que nous prenons—et il semble bien que ce soit le cas—nous devons alors garantir la concurrence, nous assurer de protéger les prix, de préserver le service aux collectivités, veiller à régler la question du contrôle canadien, et défendre les intérêts du public.

– (FR) I voted in favour of Mr Bové’s report on food prices because we do need to ensure stable incomes for farmers whilst also protecting consumer prices.
– J’ai voté pour le rapport Bové sur les prix alimentaires, car il faut assurer les revenus des agriculteurs, tout en protégeant le pouvoir d’achat des consommateurs.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is for that very reason, to protect good medicine based on good ethics and to protect the pricing regime that provides affordable drugs at affordable prices to all Canadians, that we shall be acting.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est justement dans ce but que nous agirons: pour protéger la médecine en nous fondant sur une bonne éthique et pour protéger le régime d'établissement des prix afin que tous les Canadiens puissent avoir accès à des médicaments à des prix abordables.

As well we will protect the pricing regime for the country.
Nous entendons également protéger le régime d'établissement des prix dans l'intérêt de notre pays.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I have always said that we want to protect the pricing regime in the country.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai toujours dit que nous voulons protéger le système de prix dans notre pays.

The draft – the only one I have seen in relation to agriculture – was not accepted, which I believe can be interpreted as a lack of solidarity on the part of this House towards the farmers, one of the two sectors – together with the fisheries sector – which are least protected against price rises because in neither case can producers pass this increase on through their prices.
Cette proposition - la seule que j’aie vue en relation avec l’agriculture - n’a pas été acceptée, ce qui, je pense, peut être interprété comme un manque de solidarité de la part de cette Assemblée vis-à-vis des agriculteurs. Il s’agit pourtant de l’un des deux secteurs - avec celui de la pêche - les moins protégés contre les hausses de prix, dans la mesure où en aucun cas les producteurs ne peuvent répercuter cette augmentation sur leurs prix.

We are concerned, in particular, at the proposal to make heavy cuts in direct payments, in that decoupling direct payments from production will not guarantee farmers protection from price fluctuations and will not boost their competitiveness on the international market. Not to mention the fact that the Commission is proposing to turn intervention systems into mere safety nets, without providing for sufficiently comprehensive external protection.
Nous sommes en particulier inquiets pour la réduction drastique proposée des paiements directs, en ce que le découplage des aides de la production ne protégera pas les agriculteurs des variations de prix et ne facilitera pas la compétitivité sur le marché international ; sans considérer que la Commission propose la transformation de régimes d'intervention en simples filets de sécurité, sans prévoir une protection extérieure suffisamment complète.

– (NL) The promotion of international trade in gas and electricity leads to more problems in the field of the environment, consumer protection and price stability.
- (NL) Encourager le commerce international du gaz et de l’électricité multipliera les problèmes en matière d’environnement, de protection des consommateurs et de stabilité des prix.

Does the Commission intend to examine this undesirable state of affairs, where the few remaining farmers in poor and barren island regions, who produce an extremely wholesome dietary product, are threatened with wholesale, violent extermination? Does it intend to take steps to protect the price of olive oil and the incomes of olive producers?
La Commission entend-elle tenir compte de cette déplorable réalité - qui menace de disparition massive et brutale le très petit nombre d'agriculteurs subsistant dans des régions insulaires pauvres et stériles, alors qu'ils produisent la denrée alimentaire la plus saine qui soit - et prendre des mesures de protection du prix de l'huile d'olive et du revenu des producteurs ?

It would leave the Patent Medicine Prices Review Board in place to protect drug prices.
Elles maintiendraient le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, pour protéger les prix des médicaments.