Vertaling van "protection mechanism need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

hardware security | hardware protection | hardware based protection mechanisms | hardware safeguards
protection par le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | mécanismes de protection fondés sur le matériel

hardware protection | hardware safeguards | hardware-based protection mechanisms
mécanismes de protection fondés sur le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | protection par le matériel

protective mechanism
mécanisme de protection

write-protect mechanism
dispositif de protection contre l'écriture [ dispositif d'interdiction d'écriture ]

protection mechanisms
mécanismes de protection

human rights protection mechanism
mécanisme de protection des droits de la personne

protection mechanism
mécanisme de protection

procedure access control mechanism | procedure protection mechanism
mécanisme de protection de logiciel

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through amendments to the National Capital Act, the park must acquire the legal status, borders and effective land management mechanism needed to ensure transparency in its administration and guarantee its long-term protection.
Par modification de la Loi sur la capitale nationale, il doit acquérir le statut légal, les frontières et le mécanisme de gestion foncière nécessaires pour garantir la transparence de son administration et sa protection à long terme.

G. whereas the recent tragedies in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of effectiveness, speed, coordination and visibility and whereas these disasters have highlighted once again the need to create a European rapid reaction capacity,
G. considérant que les récentes tragédies en Haïti et au Pakistan ont de nouveau démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union européenne pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile), du point de vue de l'efficacité, de la rapidité, de la coordination et de la visibilité, et que ces catastrophes ont mis une fois de plus en exergue l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide,

F. whereas the recent tragedy in Haiti has demonstrated that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of their effectiveness, speed, coordination and visibility,
F. considérant que la récente tragédie en Haïti a démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile) en termes d'efficacité, de rapidité, de coordination et de visibilité,

E. whereas the recent tragedy in Haiti demonstrated that the tools available to the EU for responding to disasters (humanitarian aid and the Community Civil Protection Mechanism) need to be improved in terms of effectiveness, speed, coordination and visibility,
E. considérant que la récente tragédie en Haïti a démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile) en termes d'efficacité, de rapidité, de coordination et de visibilité,

An accountability mechanism needs to be enacted to protect the important privacy interests that are at stake, and a provision requiring notice would meet that need.
Il est nécessaire d'adopter un mécanisme de reddition de comptes pour protéger les importants intérêts relatifs à la vie privée qui sont en jeu et une disposition exigeant un avis suffirait à répondre à ce besoin.

My Liberal colleague said that with regard to this provision, we need protection mechanisms that will help strike a balance between the need for tools and human rights.
Mon collègue du Parti libéral dit qu'il faut trouver, autour de cette disposition, des mécanismes de protection qui permettront d'établir un équilibre entre le besoin d'outils et les droits de la personne.

We also recommended that the federal government, together with CIHR and other relevant stakeholders, examine the control and review mechanisms needed to ensure the adequate protection of personal health information.[61]
Nous avons recommandé aussi que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les IRSC et les autres parties concernées, étudie les mécanismes d’examen et de contrôle nécessaires pour protéger les renseignements personnels sur la santé.[61]

Therefore, it is our job as legislators to ensure that protection mechanisms are in place when they are needed and only when they are needed.
Par conséquent il est de notre devoir, en tant que législateurs, de voir à ce que les mécanismes de protection soient en place lorsqu'ils sont nécessaires et uniquement lorsqu'ils le sont.