Vertaling van "protection issues must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

a proof of origin must be issued or made out
une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie

National Coordinator, Fire Protection and Prevention Issues
Coordonnateur national de la protection contre les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument is that use of child protection authorities—the legislation around that—is property and civil rights in the province, which we deal with through our Child and Family Services Act, which already has a mandatory requirement that anyone who has a concern about a child protection issue must report that to a child protection authority.
Nous soutenons que le recours juridique à des agences de protection de la jeunesse relève du droit de la propriété et du droit civil de la province, visées dans notre Child and Family Services Act, qui oblige déjà toute personne entretenant des préoccupations au sujet de la protection d'un enfant, à signaler le cas aux autorités chargées de la protection de la jeunesse.

All of these issues must be taken into account, because if we are moving to a world where there is one, dominant, national carrier, there must be all manner of guarantees to protect the public interest on prices, on jobs, on services to small communities, on competition, and on Canadian control.
Il faut tenir compte de toutes ces questions car si nous en arrivons à une situation où il n'existe qu'un seul transporteur national dominant, il faut prévoir toutes sortes de garanties pour protéger l'intérêt public relativement aux prix, aux emplois, aux services aux petites localités, à la concurrence et au contrôle canadien.

In pan-European cases, the Board will issue an opinion, which national data protection authorities must take into account.
Dans les dossiers paneuropéens, le comité émettra un avis, qui devra être pris en compte par les autorités nationales de protection des données.

Where possible, the person causing the risk must have been notified of the protection order for the certificate to be issued according to the law of the EU country of origin.
Afin que le certificat puisse être délivré conformément au droit du pays de l’UE d’origine, la personne à l’origine du risque encouru doit être informée de la décision de protection.

To issue a European protection order, there must be an existing national protection measure in place in that EU country that imposes one or more of the following bans or restrictions on the person causing the protected person danger:
Pour qu’une décision de protection européenne puisse être émise, une mesure de protection nationale doit avoir été délivrée dans le pays de l’UE imposant à la personne à l’origine du danger encouru par la personne protégée une ou plusieurs des interdictions ou restrictions suivantes:

2. As soon as possible after international protection has been granted, Member States shall issue to beneficiaries of subsidiary protection status and their family members a renewable residence permit which must be valid for at least 1 year and, in case of renewal, for at least 2 years, unless compelling reasons of national security or public order otherwise require.
2. Dès que possible après qu’une protection internationale a été octroyée, les États membres délivrent aux bénéficiaires du statut conféré par la protection subsidiaire et aux membres de leur famille un titre de séjour valable pendant une période d’au moins un an et renouvelable pour une période d’au moins deux ans, à moins que des raisons impérieuses de sécurité nationale ou d’ordre public ne s’y opposent.

workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn.
les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d’autres équipements de protection individuelle qu’ils doivent porter.

Alerts, advisories and information notes must be issued to help public and private sector stakeholders protect key infrastructure systems.
Les alertes, les conseils et les informations doivent être diffusés afin d'aider les partenaires du secteur public et du secteur privé à protéger leurs infrastructures principales.

This is why, if the government has nothing to hide or to protect, the issue must be thoroughly examined and must stand as an example to ensure that such a situation does not occur again (1545) In 1987, when the federal government implemented a new management policy regarding Canadian airports, it did so mainly to involve local authorities in the development of airport sites.
De là l'importance, si on n'a rien soi-même à cacher ou à protéger, d'étudier à fond tout ce dossier pour qu'il serve d'exemple et fasse en sorte qu'une telle situation ne se reproduise plus (1545) En 1987, lorsque le gouvernement fédéral a promulgué une nouvelle politique de gestion des aéroports canadiens, il le faisait principalement afin d'impliquer les administrations locales dans les affaires et le développement des sites aéroportuaires.

To tackle headnon issues as fundamental as the fight against poverty, population trends, human resource development, urbanization or environmental protection, donors must cease to look at development issues from a national point of view and approach them in a more concerted manner. It will, however, take years or even decades of sustained effort for such political and economic reforms to bear fruit.
Si l'on veut affronter radicalement des questions aussi fondamentales que la lutte contre la pauvreté, l'évolution démographique, le développement des ressources humaines, l'urbanisation ou la préservation de l'environnement il faudra que les bailleurs de fonds abandonnent les pilotages à vue nationaux et abordent d'une façon plus unitaire la problèmatique du développement Mais avant que ces réformes d'ordre économique et politique puissent donner des résultats, il faudra plusieurs années sinon des décennies d'efforts suivis.