Vertaling van "protection domestic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté

failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties
inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

domestic consumption
consommation intérieure

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“A marketing board is an efficient way of protecting domestic producers and assuring that there will always have a supply for domestic consumption”.
«Un office de commercialisation est une façon efficace de protéger ses producteurs et d'assurer qu'il y aura toujours suffisamment de produits pour satisfaire ses consommateurs».

In the annotation it clearly states that these provisions are designed to protect domesticated and domestic animals and do not apply to stray animals.
Dans les notes, il est mentionné clairement que les dispositions ont pour objet de protéger les animaux domestiqués et domestiques et qu'elles ne sont pas applicables aux animaux errants.

ILO Convention 189 introduces the requirement to protect domestic workers, who often, as women and migrants, find themselves in extremely vulnerable situations, becoming victims of discrimination and many forms of abuse involving severe violations of their human rights.
La Convention n° 189 de l'OIT impose la protection des travailleurs domestiques qui, s'agissant souvent de femmes et de migrantes, se trouvent dans des situations de grande vulnérabilité, sont souvent exposés à la discrimination et sont victimes de différents types d'abus qui constituent des violations graves aux droits de l'homme.

We can agree that trade defence mechanisms are often used as an excuse to protect domestic markets from competition; but we should also admit that the EU is sometimes guilty of using these mechanisms to protect uncompetitive companies from non-EU providers – shoes and textiles being recent examples.
Nous pouvons admettre que les mécanismes de défense commerciale servent souvent de prétexte à la protection des marchés nationaux face à la concurrence, mais nous devrions également reconnaître que l’UE se rend parfois coupable d’utiliser ces mesures pour protéger des entreprises non compétitives face à des fournisseurs qui ne se trouvent pas dans l’UE, les chaussures et les textiles étant des exemples récents.

In this context, the amendment on reciprocity, which I proposed and with which the Commission concurred, ensures that countries which opt to open up their markets prior to the set deadlines should be protected against unfair competition from rail companies operating in protected domestic markets.
Dans ce contexte, l’amendement sur la réciprocité que j’ai déposé et avec lequel la Commission est d’accord, assure que les pays qui optent pour l’ouverture de leurs marchés avant la date fixée seront à l’abri de la concurrence déloyale de compagnies ferroviaires opérant sur des marchés intérieurs protégés.

Unfavourable rate of tax levied by France on light-tobacco cigarettes protects domestic production and is contrary to Community law
La taxation défavorable appliquée par la France aux cigarettes blondes favorise la production nationale et est contraire au droit communautaire

3. Member States shall take appropriate measures to protect domestic customers and to ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding general contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.
3. Les États membres prennent les mesures qui s'imposent pour garantir un niveau élevé de protection des consommateurs domestiques , notamment en ce qui concerne la transparence des conditions contractuelles générales , l'information générale et les mécanismes de règlement des litiges.

We need to recognize that we need protection domestically. We also need protection internationally so that there is a fair and reciprocal exchange of information and that the rules of gathering information are comparable.
Il faut reconnaître que nous avons besoin de protection non seulement au niveau national, mais également au niveau international, pour qu'il y ait en fait un échange équitable et réciproque d'information et que les règles touchant la collecte d'information soient en fait comparables.

Second, the plan seeks to protect and provide assistance to victims of human trafficking by increasing financial support for victim services and by identifying and protecting domestic and foreign nationals in Canada who are vulnerable to trafficking, including young females aged 15 to 21.
Deuxièmement, le plan vise à protéger et à aider les victimes de la traite des personnes en augmentant le soutien financier alloué aux services pour les victimes ainsi qu'en identifiant et en protégeant les ressortissants canadiens et étrangers au Canada qui sont vulnérables aux activités de la traite de personnes, ce qui comprend les jeunes femmes âgées de 15 à 21 ans.