Vertaling van "protection by helping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-defence [ self-defense | self-protection | self-help ]
légitime défense [ auto-protection ]

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN - International protection: emergency help for Italy and Greece
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN - Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce

International protection: emergency help for Italy and Greece
Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce

International protection: emergency help for Italy and Greece Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN // International protection: emergency help for Italy and Greece
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_7 - EN // Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce

Two EU civil protection teams helped coordinate the delivery of the assistance in Serbia and in Bosnia and Herzegovina.
Deux équipes de protection civile de l'UE ont aidé à coordonner la livraison de l'aide en Serbie et en Bosnie-Herzégovine.

The Liberal Party, its general membership, the Parliamentary caucus, and its various leaders, both past and present, have underscored an unreserved belief that protecting and helping seniors to live with independence and dignity are necessities that deserve attention and protection in the years ahead.
Le Parti libéral, ses membres, son caucus parlementaire et ses chefs d'hier et d'aujourd'hui ont tous affirmé sans réserve qu'il est nécessaire de protéger les aînés et de les aider à vivre de façon autonome et dans la dignité, et que ces questions méritent d'être étudiées afin qu'il en demeure ainsi à l'avenir.

A study done quite a few years ago found that it would be better to have emergency protection orders available in all provincial and territorial family law. They provide such important protection to help de-escalate family violence, in some instances, and they potentially also help avoid criminal charges, if they can be used in time to avoid escalation of the violence.
Une étude réalisée il y a déjà quelques années montre qu'il serait souhaitable que les lois provinciales et territoriales sur la famille contiennent toutes des dispositions sur les ordonnances de protection d'urgence, car ce sont des outils efficaces pour désamorcer des situations familiales violentes, dans certains cas, et aussi pour éviter les poursuites pénales, si ces ordonnances sont prises à temps.

They will strengthen our ability to protect Canada from criminal or terrorist threats and they respect our international obligations to provide assistance for those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.
Elles vont accroître notre capacité de protéger le Canada contre les menaces criminelles et terroristes, sans oublier qu'elles sont conformes à nos obligations internationales de fournir une aide aux réfugiés légitimes ayant besoin d'une protection et d'un coup de main pour repartir à neuf et commencer une vie meilleure.

This is a bill that will help protect children, help protect families, and I think it speaks incredibly well of all four political parties that they put politics aside and are seeking speedy passage of the bill.
Ce projet de loi servira à protéger les enfants et les familles, et je crois que c'est tout à l'honneur des quatre partis politiques d'avoir mis de côté la politique pour l'adopter au plus vite.

- underlined that this kind of cooperation should cover all forms of social protection and help the Member States, where necessary, to improve and strengthen their social protection systems in accordance with their national priorities, and recalled the competence of the Member States for the organisation and financing of social protection,
- soulignait que ce type de coopération devrait couvrir toutes les formes de protection sociale et aider les États membres, si nécessaire, à améliorer et à renforcer leur système de protection sociale, conformément à leurs priorités nationales, et rappelait que l'organisation et le financement de la protection sociale relevaient de la compétence des États membres,