Stephen Case, you're recommending something that many of the consumers who came before us have suggested, that if we have in place a proper capacity within the Health Protection Branch to do random testing, to check for the authenticity of herbs to ensure the proper labelling, we probably could manage without getting into another whole regulatory direction, another bureaucracy.
Quant à Stephen Case, il nous fait une recommandation que nous ont faite bon nombre de consommateurs qui ont comparu devant le comité: s'il existe au sein de la Direction générale de la protection de la santé un service susceptible de faire des tests aléatoires, pour vérifier l'authenticité des herbes et pour s'assurer que l'étiquetage est convenable, nous pourrions sans doute nous en tirer sans créer toute une autre bureaucratie, chargée d'appliquer une tout autre réglementation.
