Vertaling van "protection authorities should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Warning: protective equipment should be worn
Attention! A utiliser avec équipement de protection.

data protection authority | supervisory authority
autorité chargée de la protection des données personnelles | autorité chargée de la protection des données | autorité de contrôle de protection des données | autorité de contrôle

Spring Conference of European Data Protection Authorities
conférence de printemps des autorités européennes de protection des données

French Data Protection Authority
Commission nationale de l'informatique et des libertés | CNIL [Abbr.]

data protection authorities
autorités compétentes en matière de protection des données | autorités de protection des données

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés [ CNIL | French data protection authority | French DPA ]
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

Cambodian National Heritage Protection Authority
Autorité de protection du patrimoine national cambodgien

Child Protection Authority
Child Protection Authority

data protection authority | DPA
commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle

authority responsible for border protection
autorités chargées de la protection des frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, competent authorities, single points of contact and data protection authorities should cooperate and exchange information including, where appropriate, with market operators, in order to tackle the personal data breaches resulting from incidents in line with applicable data protection rules .
Dans de telles circonstances, les autorités compétentes, les guichets uniques et les autorités chargées de la protection des données devraient coopérer et échanger des informations, y compris le cas échéant avec les opérateurs du marché, afin de lutter contre les atteintes aux données à caractère personnel à la suite d'incidents, conformément aux règles en vigueur sur la protection des données .

In addition, if the independence of the relevant Russian supervisory authority is not sufficiently established, it should be specified that EU national data protection authorities should be involved in the supervision of the implementation of the agreement by Russian authorities.
En outre, dans le cas où l’indépendance de l’autorité de contrôle russe compétente n’est pas suffisamment établie, il conviendrait de préciser que les autorités nationales de l’UE chargées de la protection des données devraient intervenir dans le contrôle de la mise en œuvre de l’accord par les autorités russes.

as regards the principle on ‘exceptions to the rights of transparency and direct access’: it should be specified that, in cases where the right of access cannot be granted to data subjects, indirect access through EU national data protection authorities should be provided.
s’agissant du principe des «dérogations à la transparence et au droit d’accès direct», il conviendrait de préciser que, dans les cas où le droit d’accès ne peut pas être accordé aux personnes concernées, un accès indirect passant par les autorités nationales chargées de la protection des données devrait être prévu.

44. Calls on the Commission to clarify in the new legal framework the essential notion of independence of national data protection authorities in the sense of absence of any external influence ; stresses that the national data protection authorities should be given the necessary resources and be vested with harmonised investigative and sanctioning powers;
44. invite la Commission à préciser dans le nouveau cadre juridique la notion essentielle d'indépendance des autorités nationales de protection des données, c'est-à-dire l'absence de toute influence extérieure ; souligne que les autorités nationales de protection des données devraient disposer des ressources nécessaires et être investies de pouvoirs harmonisés en matière d'investigations et de sanctions;

44. Calls on the Commission to clarify in the new legal framework the essential notion of independence of national data protection authorities in the sense of absence of any external influence; stresses that the national data protection authorities should be given the necessary resources and be vested with harmonised investigative and sanctioning powers;
44. invite la Commission à préciser dans le nouveau cadre juridique la notion essentielle d'indépendance des autorités nationales de protection des données, c'est-à-dire l'absence de toute influence extérieure; souligne que les autorités nationales de protection des données devraient disposer des ressources nécessaires et être investies de pouvoirs harmonisés en matière d'investigations et de sanctions;

However, the proposal should make clear that, while disclosure to a person of his personal data may well be limited in the circumstances mentioned in Article 15.2, disclosure of this information to the European national data protection authorities should in all cases be possible, in order to allow these authorities to effectively fulfil their supervisory task.
Toutefois, la proposition devrait clairement indiquer, alors que la divulgation à une personne de ses données à caractère personnel peut très bien se limiter aux circonstances mentionnées à l’article 15, paragraphe 2, que la divulgation de ces informations aux autorités nationales européennes chargées de la protection des données doit dans tous les cas être possible, afin de permettre à ces autorités de mener à bien leur mission de contrôle.

The EDPS underlines that the position of the data protection authorities should be consistent with the position afforded to them under Directive 95/46/EC.
Le CEPD souligne que la fonction des autorités chargées de la protection des données devrait être compatible avec la fonction qui leur est dévolue par la directive 95/46/CE.

The position of the data protection authorities should be consistent with the position afforded to them under Directive 95/46/EC.
la fonction des autorités chargées de la protection des données devrait être compatible avec la fonction qui leur est dévolue par la directive 95/46/CE,

27. Calls on Member States to ensure that data protection authorities are provided with the necessary means to comply with the tasks provided for by Directive 95/46/EC, and that they are independent and autonomous from national governments; considers that data protection authorities should keep enhancing their efficiency and effectiveness and play a more active role at national and European level in the framework of the Article 29 Working Party, for instance in helping to implement the programme proposed by the Commission and in ensuring that the law is implemented;
27. invite les États membres à s'assurer que leurs autorités de contrôle sont dotées des moyens nécessaires aux missions prévues par la directive 95/46/CE et qu'elles sont bien indépendantes et autonomes par rapport aux gouvernements nationaux; souhaite que ces autorités continuent d'accroître leur efficacité et jouent un plus grand rôle tant à leur niveau qu'au niveau européen, au sein du groupe "Article 29", par exemple en contribuant à la mise en œuvre du programme proposé par la Commission et en garantissant l'application de la législation;

27. Calls on Member States to ensure that data protection authorities are provided with the necessary means to comply with the tasks foreseen by Directive 95/46/EC, and that they are independent and autonomous from national governments; considers that data protection authorities should keep enhancing their efficiency and effectiveness and play a more active role at national and European level in the framework of the Article 29 Working Party, for instance in helping to implement the programme proposed by the Commission and in ensuring that the law is implemented;
27. invite les États membres à s'assurer que leurs autorités de contrôle sont dotées des moyens nécessaires aux missions prévues par la directive 95/46/CE et qu'elles sont bien indépendantes et autonomes par rapport aux gouvernements nationaux; souhaite que ces autorités continuent d'accroître leur efficacité et jouent un plus grand rôle tant à leur niveau qu'au niveau européen, au sein du groupe "Article 29", par exemple en contribuant à la mise en œuvre du programme proposé par la Commission et en garantissant l'application de la législation;