Vertaling van "protection areas nor fully implemented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea,North Sea,Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean(Nor th S ea special p rogramme of a ction) | NORSPA [Abbr.]
Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Regional Trust Fund for the Protection of East Asia ]
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de l'Asie de l'Est ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas, in relation to the protection of the environment, the threat posed by pollution and environmental malpractice can never be overstated, due to the ensuing risks to biodiversity and ecosystems, as well as public health risks, all of which are long-lasting and often life-threatening; whereas regarding biodiversity, some Member States have not yet determined the totality of minimum Natura 2000 protection areas nor fully implemented their effective protection; whereas due account should be taken of the aims of combating pollution and climate change; whereas the Committee devoted much attention in 2012 to the implementation of legislation on waste and water, as well as to the assessment of the impact of projects and activities on the environment and on public health;
G. considérant que, pour ce qui est de la protection de l'environnement, la menace que représentent la pollution et les mauvaises pratiques environnementales ne saurait être exagérée, compte tenu des risques à long terme et présentant un danger pour la vie humaine qu'elle entraîne pour la biodiversité et les écosystèmes, mais également pour la santé publique; considérant que, pour ce qui est de la biodiversité, certains États membres n'ont pas encore délimité l'ensemble des zones minimales de protection Natura 2000 et n'ont pas encore pleinement mis en œuvre leur protection effective; considérant que les objectifs de lutte contre la pollution et contre le changement climatique devraient être dûment pris en compte; considérant qu'en 2012, la commission a accordé beaucoup d'attention à la transposition de la législation sur les déchets et sur l'eau, ainsi qu'aux évaluations des incidences de certains projets et activités sur l'environnement et sur la santé publique;

Marine protected areas, which are implemented by DFO, are small areas with high protection of key features, such as spawning grounds.
Les zones de protection marine, qui sont mises en oeuvre par P et O, sont de petites zones dont certaines caractéristiques clés, comme les frayères, sont fortement protégées.

But along with that process, Mr. Cummins, is a pretty elaborate set of steps that one would have to take before a marine protected area is fully reflected or fully prescribed in the regulations attached to the bill.
Mais parallèlement à ce processus, il faut suivre toute une série d'étapes avant qu'une zone de protection marine ne soit totalement établie aux termes de la réglementation se rattachant au projet de loi.

Greater attention must also be paid to farmers’ organisations, and a European rural women’s network should be created so that development programmes in rural areas are fully implemented.
Une plus grande attention doit également être portée aux organisations de fermiers, et un réseau européen des femmes vivant en zone rurale devrait être créé afin que les programmes de développement dans ces zones puissent être pleinement appliqués.

In this context Member States shall ensure that these areas contribute to a coherent and representative network of marine protected areas by 2012 at the latest. The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored.
Dans ce contexte, les États membres veillent à ce que lesdites zones contribuent à créer un réseau de zones marines protégées cohérent et représentatif de taille suffisante d'ici 2012 au plus tard, qui inclue des zones de taille suffisante et soit pleinement protégé contre toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.

"The EESC, as a bridge between organised civil society and the EU institutions, has a major role to play in ensuring consumer protection policies were fully implemented", he said.
"En tant que pont entre la société civile organisée et les institutions communautaires, le CESE a un rôle de taille à jouer en ce qui concerne la mise en œuvre des politiques de protection des consommateurs", a-t-il dit.

It uses the term right now as requiring only that special features in fragile ecosystems within these protected areas are fully protected.
Selon la formulation actuelle, seuls les caractères distinctifs des écosystèmes fragiles situés au sein des aires protégées bénéficient d'une protection intégrale.

We also agree that current legislation is to be fully implemented in practice, that environmental considerations are to be integrated into all other policy areas and that legislators, decision makers and the general public must have access to adequate information.
Nous sommes également d'accord sur les principes suivants : la législation en vigueur doit être intégralement appliquée dans la pratique, la perspective environnementale doit être intégrée à tous les autres domaines politiques, les décideurs comme les citoyens doivent avoir accès à une information adéquate.

The first one is a marine protected area can be implemented based on, or for the reason of, endangered and threatened species and their habitat.
Premièrement, on dit qu'une zone de protection marine peut être créée aux fins de la conservation et de la protection des espèces en voie de disparition et des espèces menacées et de leur habitat.