Vertaling van "protection and ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

ultimate biodegradation
biodégradation totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That leaves us in Canada and the United States with the threat that if we are to ask for more stringent environmental laws, where we have unions in place to police those laws and make sure ministries or government agencies are coming in to enforce those laws.It leaves the workers with a fear that if we push too strongly for those environmental protections, which ultimately is the protection of our health, those companies are going to pack up and move to Mexico.
Résultat: si nous réclamons des lois environnementales plus sévères au Canada et aux États-Unis, lois que les syndicats veilleront à faire appliquer par les ministères ou les organismes gouvernementaux, on nous menace.les travailleurs craignent maintenant que si nous allons trop loin en matière de protection environnementale—ce qui correspond pourtant à une meilleure protection de la santé—les entreprises américaines et canadiennes déménageront au Mexique.

Our concern is if the mechanism for a strong federal leadership role in the environment isn't available, and if things change in the health and social services sector, who is going to protect and ultimately be responsible for protecting the health, the safety, and the environment of Canadians?
S'il n'y a pas de mécanisme assurant un rôle prépondérant pour le gouvernement fédéral dans le domaine de l'environnement, et s'il y a des remaniements dans le secteur des services de santé et des services sociaux, qui va protéger ou se charger en fin de compte de protéger la santé, la sécurité et l'environnement des Canadiens?

The Chair: To protect society ultimately.
Le président : Et, par le fait même, de protéger la société.

We were also concerned that, by dividing the responsibilities between different commissioners, consumer protection would ultimately receive insufficient attention.
Nous craignions aussi qu’en diluant les responsabilités entre différents commissaires, la protection des consommateurs ne reçoive en fin de compte une attention insuffisante.

Without this additional provision, the extension of the term of protection may ultimately only be beneficial to a minority of featured artists.
Sans cette disposition supplémentaire, la prolongation de la durée de protection pourrait, au final, ne bénéficier qu'à une minorité d'artistes vedettes.

21. Notes that OHS protection should apply equally to all workers in the European Union, that such protection is ultimately founded on the fundamental right to physical integrity, and that opt-outs from OHS protection legislation jeopardise the health of workers and equal opportunities and may trigger a downward trend in such protection;
21. observe que tous les travailleurs dans l'Union européenne doivent bénéficier à égalité de la protection de la santé et de la sécurité au travail, que cette protection repose en définitive sur le droit fondamental à l'intégrité physique et que les dérogations à la protection de la santé et de la sécurité au travail mettent en péril la santé des travailleurs et l'égalité des chances et risquent de conduire à une tendance à la baisse en ce qui concerne cette protection;

22. Notes that OHS protection should apply equally to all workers in the European Union, that OHS protection is ultimately founded on the fundamental right to physical integrity, and that opt-outs from OHS protection legislation jeopardise the health of workers and equal opportunities, and may trigger a race to the bottom;
22. observe que tous les travailleurs dans l'Union européenne doivent bénéficier à égalité de la prévention des risques professionnels qui repose en définitive sur le droit fondamental à l'intégrité physique et que les dérogations à la législation sur la protection de la santé et de la sécurité au travail mettent en péril la santé des travailleurs et l'égalité des chances et risquent de conduire à une "course au moins disant";

We have the tool that Lester B. Pearson created, which has been amended and modernized through Responsibility to Protect in accordance with Chapter VII of the United Nations Charter to allow peacekeepers to protect and ultimately use force.
Nous disposons de l'outil créé par Lester B. Pearson. Cet outil a été modifié et modernisé, de façon à inclure la responsabilité de protéger, conformément au chapitre VII de la Charte de l'ONU, qui autorise les Casques bleus à participer à des missions de protection et, en dernier ressort, à recourir à la force.

If all these other measures to permit the flow of information cannot protect information, ultimately the government has to protect sensitive information and information that our allies give to us.
Si toutes les mesures qui permettent la circulation de l'information empêchent de protéger certains renseignements, le gouvernement doit protéger les renseignements délicats et ceux que nos alliés nous communiquent.