Traduction de «protection and face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

face shield | face-shield-type face protection
écran de protection | écran facial | masque

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.

S36/37/39 | wear suitable protective clothing,gloves and eye/face protection
porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 | S363739 | S36-37-39

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Calls particularly on the Pakistani authorities: to apprehend and prosecute those inciting violence, or who are responsible for violent attacks on schools or minority groups such as Shia, including the Hazara community, Ahmadis and Christians, and to instruct the security forces to actively protect those facing attacks from extremist groups; to enact laws against domestic violence; to end enforced disappearances, extrajudicial killings and arbitrary detentions notably in Balochistan;
28. invite en particulier les autorités pakistanaises à appréhender et à poursuivre les personnes qui incitent à la violence, ou qui sont responsables d'attaques violentes contre les écoles ou les groupes minoritaires comme les chiites, y compris les Hazaras, les ahmadis et les chrétiens, et à charger les forces de sécurité de protéger activement les personnes confrontées à ces attaques de groupes extrémistes; à promulguer des lois contre la violence domestique; et à mettre un terme aux disparitions forcées, aux exécutions extrajudiciaires et aux détentions arbitraires, notamment dans le Baloutchistan;

In particular, in a situation where a person is mentioned in an occurrence report and has himself or herself the obligation to report that same occurrence, and intentionally fails to report it, then that person should lose his or her protection and face penalties in application of this Regulation .
En particulier, dans le cas où une personne est mentionnée dans un compte rendu d'événement et qu'elle a elle-même l'obligation de rendre compte de cet événement mais que, délibérément, elle ne le fait pas, cette personne devrait alors perdre sa protection et encourir des sanctions en application du présent règlement.

The Court recalls that, in the context of the system provided for under Directive 2004/83, the existence of an armed conflict can be a cause for granting subsidiary protection only where the degree of indiscriminate violence reaches such a high level that an applicant for subsidiary protection would face a real risk of suffering serious and individual threat to his life or person solely on account of his presence in the territory concerned.
La Cour rappelle que, dans le régime institué par la directive, l’existence d’un conflit armé ne peut conduire à l’octroi de la protection subsidiaire que si le degré de violence aveugle atteint un niveau tel que le demandeur court un risque réel de subir des menaces graves et individuelles contre sa vie ou sa personne du seul fait de sa présence sur le territoire concerné.

As a result, in Canada, refugee protection is also conferred on “persons in need of protection” who face individualized risk of death, torture, or cruel and unusual treatment or punishment.
Par conséquent, le Canada accorde également l’asile aux « personnes à protéger » qui risquent d’être tuées ou torturées ou de subir des traitements ou des peines cruels et inusités.

As a result, in Canada, refugee protection is also conferred on “persons in need of protection” who face individualized risk of death, torture, or cruel and unusual treatment or punishment if returned to their country of origin or of habitual residence.
Par conséquent, il accorde aussi l’asile aux « personnes à protéger » qui risquent – à titre individuel – d’être tuées, d’être torturées ou de subir des peines ou des traitements cruels et inusités si elles sont renvoyées dans leur pays d’origine ou de résidence habituelle.

As a result, in Canada, refugee protection is also conferred on “persons in need of protection” who face individualized risk of death, torture, or cruel and unusual treatment or punishment.
En conséquence, au Canada, l’asile est également accordé aux « personnes à protéger » qui risquent – à titre individuel – d’être tuées, torturées ou de subir des traitements ou des peines cruels et inusités.

As a result, in Canada, refugee protection is also conferred on “persons in need of protection” who face individualized risk of death, torture, or cruel and unusual treatment or punishment.
Par conséquent, au Canada, l’asile est également accordé aux « personnes à protéger » qui risquent d’être tuées, torturées ou de subir des traitements ou des peines cruels et inusités.

L. whereas Zimbabwe is close to meeting the criteria for invoking the declaration, endorsed at the UN Summit in September 2005, that there is an international "responsibility to protect" people facing crimes against humanity,
L. considérant que le Zimbabwe n'est pas loin de remplir les critères qui lui permettraient d'invoquer la déclaration entérinée au sommet des Nations unies en septembre 2005 et faisant état d'une responsabilité internationale de protéger les peuples qui se trouvent confrontés à des crimes contre l'humanité,

L. whereas placeplaceZimbabwe is close to meeting the criteria for invoking the declaration endorsed at the UN in 2005 that there is an international ‘responsibility to protect’ people facing crimes against humanity,
L. considérant que le Zimbabwe n'est pas loin de remplir les critères qui lui permettraient d'invoquer la déclaration ratifiée par les Nations unies en 2005 et faisant état d'un devoir d'ingérence internationale en vue de protéger les peuples qui se trouvent confrontés à des crimes contre l'humanité,