Vertaling van "protection and competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tribunal for the Protection of Competition [ Tribunal for Defense of Competition ]
Tribunal de protection de la concurrence

law protecting the competitive position of the country
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays

Service for the Protection of Competition
Service de protection de la concurrence

Institute for the Protection of Competition and Intellectual Property
Institut national de défense de la concurrence et de la propriété intellectuelle

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Competition Protection Act
loi sur la protection de la concurrence

protection against unfair competition
protection contre la concurrence déloyale

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

competition policy
politique de la concurrence

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think he would have better appreciated the fact that this bill will protect competition, first of all, but by protecting competition it protects price competition, and by protecting price competition it protects the consumer, as well as protecting independent business.
Il aurait été à même de mieux comprendre que le projet de loi, en protégeant d'abord la concurrence et ensuite la concurrence par les prix, va aussi protéger le consommateur et les entreprises indépendantes.

The question is, if the Competition Bureau is worried only about competition and not about the competitor.It's not the job of the Competition Bureau to protect the Canadian firm, to protect a competitor, but to protect the competition process.
La question est de savoir si le Bureau de la concurrence s'inquiète seulement de la concurrence et non du concurrent.Il n'incombe pas au Bureau de la concurrence de protéger l'entreprise canadienne, de protéger un concurrent, mais de protéger le processus de concurrence.

The Senate, an unelected body, delayed passage of the bill approved by parliament, notwithstanding our opposition, by putting forward to the House of Commons an amendment to remove from Bill C-20 the protection the Competition Act continues to afford employees or any other person who discloses to the competition commissioner unfair practices considered illegal.
Le Sénat, cette Chambre non-élue, a retardé l'adoption du projet de loi adopté par cette Chambre et ce, même si nous étions en désaccord. Il a proposé à la Chambre des communes un amendement pour faire disparaître, du projet de loi C-20, la protection à l'endroit des employés ou des personnes qui informeraient le commissaire à la concurrence de pratiques déloyales, considérées comme criminelles, et qui se trouvent encore dans la Loi sur la concurrence.

66. Considers that the European Animal Welfare Framework Law should establish a common base level for animal welfare throughout the European Union as an essential condition for free and fair competition in the internal market, both for domestic products and for those imported from third countries; considers, however, that the Member States and the regions should be able to permit individual producers or groups of producers to set up voluntary systems with more profound effects, while avoiding distortions of competition and while protecting EU competitiveness in international markets;
66. estime que la législation-cadre européenne sur le bien-être animal doit définir un niveau minimal commun de bien-être animal dans toute l’Union européenne, condition sine qua non pour garantir une concurrence libre et équitable dans le marché intérieur, aussi bien pour les produits de l’Union que pour les importations des pays tiers; fait toutefois observer que les États membres et les régions doivent avoir la faculté d’autoriser des producteurs ou des groupements de producteurs à mettre en place, sur une base volontaire, des régimes plus contraignants, pour autant qu’ils n’entraînent pas de distorsions de concurrence et qu’ils préservent la compétitivité de l’Union sur les marchés internationaux;

67. Considers that the European Animal Welfare Framework Law should establish a common base level for animal welfare throughout the European Union as an essential condition for free and fair competition in the internal market, both for domestic products and for those imported from third countries; considers, however, that the Member States and the regions should be able to permit individual producers or groups of producers to set up voluntary systems with more profound effects, while avoiding distortions of competition and while protecting EU competitiveness in international markets;
67. estime que la législation-cadre européenne sur le bien-être animal doit définir un niveau minimal commun de bien-être animal dans toute l’Union européenne, condition sine qua non pour garantir une concurrence libre et équitable dans le marché intérieur, aussi bien pour les produits de l’Union que pour les importations des pays tiers; fait toutefois observer que les États membres et les régions doivent avoir la faculté d’autoriser des producteurs ou des groupements de producteurs à mettre en place, sur une base volontaire, des régimes plus contraignants, pour autant qu’ils n’entraînent pas de distorsions de concurrence et qu’ils préservent la compétitivité de l’Union sur les marchés internationaux;

The proposed system will improve the protection of competition, primarily because it will allow the Commission to concentrate its action on the most serious restrictions, also because it will involve national and competition authorities to a greater degree in stamping out infringements, and lastly in that it will allow victims of infringements to have direct recourse to national judges, whose mission is to protect the rights of individuals.
Le système proposé permettra d'améliorer la protection de la concurrence, notamment et surtout parce que la Commission pourra concentrer son action sur les restrictions les plus graves, et impliquera donc plus les autorités nationales et celles chargées de la concurrence dans la répression des violations, et enfin parce qu'il permettra aux victimes de ces violations de s'adresser directement aux tribunaux nationaux dont la mission est de protéger les droits subjectifs.

The guiding thread running through all the aspects of the reform of competition policy, which we shall have the opportunity to address together, aims to ensure more effective protection of competition, reduce the bureaucratic burden weighing down businesses and take decision-making processes closer to the European people.
Le fil rouge de la réforme de la politique de concurrence, dont nous aurons le loisir de nous occuper ensemble, vise à assurer une protection efficace de la concurrence, à réduire la charge bureaucratique pesant sur les entreprises et à rapprocher les processus décisionnels des citoyens.

The changes constitute a balanced package of amendments that would better enable the Competition Act to protect free competition and the public interest.
Il s'agit d'une série de modifications sensées qui permettraient à la Loi sur la concurrence de mieux protéger les intérêts de la population et la libre concurrence.

I find it very interesting that the Competition Bureau has made two key recommendations that would in effect protect the competitiveness in the Canadian airline industry.
Je trouve très intéressant que le Bureau de la concurrence ait formulé deux recommandations clés qui visent à protéger la concurrence dans l'industrie aérienne au Canada.