Traduction de «protection against security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

protection against deletion | protection against erasure
protection contre l'effacement

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

protection from termination | protection against dismissal
protection contre les licenciements | protection contre le congé

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress to improve protection against security threats is slow.
Les progrès réalisés pour améliorer la protection contre les menaces sur le plan de la sécurité sont lents.

Research and innovation activities should aim at understanding, detecting, preventing, deterring, preparing and protecting against security threats.
Les activités de recherche et d'innovation devraient viser à comprendre, à détecter, à empêcher et à dissuader les menaces pour la sécurité, à s'y préparer et à s'en protéger.

Actions are underway in a number of areas to improve protection against security threats.
Des actions sont en cours dans un certain nombre de domaines pour améliorer la protection contre les menaces au niveau de la sécurité.

Customs not only ensure smooth trade flows and protect against security risks; they also help to enforce other policies such as public health, consumer protection, intellectual property rights, environment and agriculture.
Non seulement elle assure le bon déroulement des flux commerciaux et une protection contre les risques menaçant la sécurité des citoyens, mais elle contribue également à l’application d’autres politiques dans des domaines comme la santé publique, la protection des consommateurs, les droits de propriété intellectuelle, l’environnement et l’agriculture.

This government had better be prepared to reinforce the budgets of these institutions that we rely on to protect our security, the security of our industries and the high tech development occurring, to protect those secrets from encroachment and incursion by forces outside of our country that have almost an open door to move across our borders into our country and set up their espionage organizations to take these secrets from our very high tech society in this country and use them against us.
Le gouvernement ferait bien de voir à l'augmentation du budget des institutions sur lesquelles nous comptons pour protéger notre sécurité, la sécurité de nos industries et des innovations technologiques, pour protéger tous ces secrets contre les incursions de forces extérieures qui n'ont aucune difficulté à franchir la frontière et à venir installer leur service d'espionnage dans notre pays pour y voler les secrets de notre société, qui est à la fine pointe de la technologie, et les utiliser contre nous.

Mr. Speaker, we have an obligation to protect all Canadians, whether that be through our military so we can protect against foreign invasions or, indeed, to protect their financial security.
Monsieur le Président, nous avons le devoir de protéger tous les Canadiens, que ce soit grâce à nos forces armées pour repousser d’éventuelles invasions étrangères ou, effectivement, en assurant leur sécurité financière.

For example, there are prohibitions against perjury, to protect the right to a fair trial; prohibitions against treasonable speech, to protect national security; prohibitions against pornography, to protect the human dignity of women and children; prohibitions respecting libellous and defamatory speech, to protect privacy and reputation; prohibitions against misleading advertising, to protect consumers.
Je pense notamment à l’interdiction de faire de faux serments, pour protéger le droit à un procès équitable, à l’interdiction de propager des propos séditieux, pour protéger la sécurité nationale, à l’interdiction visant la pornographie, pour protéger la dignité humaine des femmes et des enfants, à l’interdiction de tenir des propos diffamatoires, pour protéger la vie privée et la réputation, et à l’interdiction visant la publicité trompeuse, pour protéger les consommateurs.

People, infrastructure and equipment in European Union (EU) ports must be protected against security incidents and their devastating effects.
Il convient de protéger les personnes, les infrastructures et le matériel dans les ports contre les atteintes à la sûreté et leurs effets dévastateurs.

Among those human rights, privacy figured large - the right to life, liberty and security of the person, protection against arbitrary arrest or detention, and the protection against arbitrary interference with privacy.
Parmi ces droits, le droit à la vie privée figure en bonne place - le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, à la protection contre les arrestations ou les détentions arbitraires, et la protection contre les invasions arbitraires de la vie privée.