Traduction de «protection against illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

protection against deletion | protection against erasure
protection contre l'effacement

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

Central Office against Illegal Traffic in War Material
Office central matériel de guerre

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to protect against illegal copying, it is the government's duty to launch a public information campaign, targeted at youth in particular, to raise awareness about respecting artistic works and to explain that the law protects copyright.
Afin de contrer la copie illégale, le gouvernement a la responsabilité de lancer une campagne d'information auprès de la population, particulièrement auprès des jeunes pour les sensibiliser au respect de l'œuvre artistique et leur expliquer la loi qui protège les droits d'auteur.

The removal of internal barriers must go hand in hand with protection against illegal activities that threaten the safety and interests of Europeans, especially in the areas of protection of intellectual property, and illegal immigration.
La suppression des frontières intérieures doit s’accompagner d’une protection contre les activités illégales qui menacent la sécurité et les intérêts des Européens, notamment dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle et de la lutte contre l’immigration illégale.

As a mother, I too welcome the initiative and agree that children need to be protected against illegal content on the Internet and other forums targeting them, as well as against content that otherwise endangers their development.
En tant que mère, je me félicite moi aussi de l’initiative et reconnais que les enfants doivent être protégés des contenus illicites sur l’internet et d’autres forums qui s’adressent à eux, ainsi que des contenus qui compromettent leur développement à d’autres titres.

Our road to success will entail: decisive investment in blue technologies; promoting a network of maritime clusters to develop best practices and the most advanced technologies; making the most of the sea in the fight against climate change and in using it as a source of renewable energy; promoting maritime transport and coastal tourism; acknowledging the maritime regions, in particular the outermost regions and their importance in security and protection against illegal immigration, trafficking, smuggling and terrorist threats.
La voie de notre réussite implique les mesures suivantes: des investissements décidés dans les technologies bleues; la promotion d’un réseau de clusters maritimes pour développer les bonnes pratiques et les technologies maritimes les plus avancées; tirer le meilleur parti de la mer dans la lutte contre le changement climatique et en l’utilisant comme source d’énergie renouvelable; la promotion du transport maritime et du tourisme côtier; la reconnaissance des régions maritimes, et en particulier des régions ultrapériphériques, et de leur importance en matière de sécurité et de protection contre l’immigration clandestine, les trafics illégaux, la contrebande et les menaces terroristes.

The recent SWIFT case showed that critical data needs to be protected against illegal use by foreign authorities or private actors.
La récente affaire SWIFT a montré que les données critiques doivent être protégées contre toute utilisation illégale que pourraient en faire des autorités ou des acteurs privés étrangers.

The success of the i2010 strategy requires the European Commission to put forward proposals to make these technologies accessible to all citizens, taking account of the crucial role given to the regions, to safeguard the principles of freedom and pluralism of the media, and to set out clear actions to protect against illegal and harmful content and to protect minors and human dignity, while also protecting privacy.
Le succès de la stratégie «i 2010» exige de la part de la Commission européenne des propositions pour rendre accessibles à tous les citoyens les technologies, en tenant compte du rôle crucial dévolu aux régions, pour garantir les principes de liberté et de pluralisme des médias, pour définir des actions claires en matière de protection contre les contenus illicites et nuisibles, de protection des mineurs et de dignité de l’homme, tout en veillant à protéger la vie privée.

It would continue to protect against illegal transshipment of imported apparel and textile products and to use existing tools as appropriate to respond to industry complaints regarding injurious import surges.
Il continuerait de se protéger contre le transbordement illégal de vêtements et de textiles importés, et d'utiliser les mécanismes existants, le cas échéant, pour donner suite aux plaintes de l'industrie au sujet de la montée en flèche des importations nuisibles.

In response to these recommendations, the Government of Canada has committed to the following: first, continuing to work toward an integrated North American market for Canadian apparel and textile products and to consider any proposals made jointly by the apparel and textile industries for new market development through an outward processing initiative; second, continuing to protect against illegal trans-shipment of imported apparel and textile products and to use existing tools, as appropriate, to respond to industry complaints regarding injurious import surges; third, working through the employment insurance program to continue to meet the needs of workers adjusting to changes in the industry and to ensure, through ongoing support for human resource sector councils, that employees obtain the skills they need to respond to the challenges of a rapidly changing labour market; fourth, identifying and reducing tariffs on imported textile inputs used by the Canadian apparel industry so as to improve the industry's cost competitiveness; and, fifth, continuing to work through the national initiatives component of the Canadian apparel and textile industries program to address the technology support, branding, trade development and e-commerce needs of the apparel and textile industries.
Le gouvernement du Canada a répondu à ces recommandations en prenant les engagements suivants: premièrement, continuer de tendre vers un marché nord-américain intégré des produits canadiens du textile et du vêtement, et examiner les propositions formulées conjointement par ces deux secteurs en vue de créer un nouveau marché grâce à une initiative de transformation à l'étranger; deuxièmement, continuer de se protéger contre le transbordement illégal de vêtements et de textiles importés, et utiliser les mécanismes existants, le cas échéant, pour donner suite aux plaintes de l'industrie au sujet de la montée en flèche des importations nuisibles; troisièmement, recourir au programme d'assurance-emploi pour continuer à répondre aux besoins des travailleurs et leur permettre de s'adapter à l'évolution de ces industries, et faire en sorte, grâce à l'appui soutenu des conseils sectoriels des ressources humaines, que les employés acquièrent les compétences dont ils ont besoin pour relever les défis d'un marché du travail qui évolue rapidement; quatrièmement, déterminer et réduire les droits de douane sur les intrants textiles importés et utilisés par l'industrie canadienne du vêtement de manière à accroître la compétitivité de l'industrie au chapitre des coûts; et cinquièmement, continuer, par l'entremise du volet des initiatives nationales du Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement, de combler les besoins de ces industries en matière d'appui technologique, de renforcement des marques, d'expansion des exportations et de commerce électronique.

They will outline how this government continues to act to protect against illegal transshipment of imported apparel and textile products, and to respond to industry complaints regarding import injuries.
Ils montreront comment le gouvernement continue d'agir en vue de faire échec au transbordement de vêtements et de textile importés et de donner suite aux plaintes de l'industrie à l'égard du préjudice causé par les importations.

We have a common interest in maintaining a secure North American perimeter to protect against illegal transfers of sensitive goods and technology, commonly known as " controlled" goods.
Nous avons un intérêt commun dans le maintien d'un périmètre nord-américain sûr afin de nous protéger contre les transferts illégaux de biens et de produits de technologie névralgiques communément appelés marchandises «contrôlées».