Vertaling van "protecting veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

veteran
vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante

veteran's pension
pension d'ancien combattant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing that protecting Veterans’ privacy requires ongoing vigilance, the Minister launched Privacy Action Plan 2.0 in May 2012.
Le ministère reconnaît que la gestion des renseignements personnels requiert une vigilance continue. En mai 2012, il a donc lancé la version 2.0 du Plan d'action en matière de protection des renseignements personnels.

Mr. Speaker, yesterday the Privacy Commissioner confirmed that the Conservatives have made many, many mistakes when it comes to protecting veterans' personal information.
Monsieur le Président, la longue litanie d'erreurs des conservateurs en matière de protection des renseignements personnels des anciens combattants a été confirmée hier par la commissaire à la protection de la vie privée.

Mr. Speaker, our international allies, including the United Kingdom, Australia and the United States, have made a clear commitment to protect veterans against cuts to programs and services in any governmental strategic reviews.
Monsieur le Président, les alliés internationaux, y compris le Royaume-Uni, l'Australie et les États-Unis, se sont clairement engagés à protéger les anciens combattants contre les compressions dans les programmes et les services durant les examens stratégiques gouvernementaux.

The minister suggested last week that he had taken steps to protect veterans' privacy.
Le ministre a laissé entendre la semaine dernière qu'il avait pris des mesures pour protéger les renseignements personnels des anciens combattants.

33. Firmly condemns the recent threats made against human rights activist Nazlie Balaj, a member of the Kosova Women’s Network, in response to her public defence of including an amendment to the Law on the status of martyrs, invalids and veterans, members of the Kosovo Liberation Army, civilian victims and their families which would enable people who suffered sexual violence during the war to be given equal status as veterans, and calls on the Kosovo authorities to investigate this incident and to ensure the protection of all human rights defenders;
33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;

I also of course agree that we must protect veteran cars, and I therefore have nothing against veteran cars being exempt from the proposal.
Par ailleurs, j’estime que nous devons protéger les voitures anciennes et ne suis donc pas contre le principe d’une exemption pour ce type de véhicule.

Okay. And I know that's the view of this particular minister now, to protect veterans.
Vous avez dit que, selon vous, le ministre avait le devoir de protéger son ministère.