Vertaling van "protecting every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper:The protection of utility models in the Single Market
Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur

Green paper - The protection of utility models in the Single Market
Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur

single-line protection system
système de protection canal par canal

Single check valve backflow preventers for fire protection systems (SCVAF) [ B64.9-11 ]
Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI) [ B64.9-F11 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we need stronger institutions, a stronger government, a stronger justice system, stronger armed forces, and a stronger police, so we can be able to protect every single citizen.
C'est pourquoi il nous faut renforcer nos institutions, notre gouvernement, notre système juridique, nos forces armées et policières, de façon à pouvoir protéger tous les citoyens.

The rapporteur is of the opinion that an efficient data protection framework in Europe can majorly contribute to achieving a good level of data protection for every single European citizen.
Le rapporteur estime qu'un cadre efficace de protection des données en Europe peut grandement contribuer à l'établissement d'un bon niveau de protection des données pour chacun des citoyens européens.

T.C. Douglas came forward with this charter in Saskatchewan in 1947. He told Canadians that we had come of age, that we were a nation and that we needed the kinds of rights and freedoms that would protect every single citizen.
T.C. Douglas a proposé cette charte en Saskatchewan en 1947, déclarant aux Canadiens que nous avions acquis de la maturité, que nous étions une nation et que nous devions nous doter de droits et de libertés qui protégeraient chaque citoyen.

Those aren't going anywhere, and we know that. But as a general principle, you're not going to have a law that's going to protect every single medal.
Mais de façon générale, aucune loi ne pourra protéger toutes les médailles jamais décernées.

Since this is always difficult to balance with data protection, every single decision is insanely difficult for every individual here in Parliament.
Compte tenu de la difficulté de trouver un équilibre avec la protection des données, la moindre décision s’avère extrêmement compliquée pour tout député de ce Parlement.

Actually the problem is secret evidence, of course, but you know, in protecting these fundamental values that now are part of the international law that Canada adheres to through different conventions and treaties, we are protecting every single individual around this table.
En fait, le problème, c'est bien sûr la preuve secrète, mais vous savez, en protégeant ces valeurs fondamentales qui font maintenant partie du droit international auquel le Canada adhère par voie de diverses conventions et divers traités, nous protégeons chacun d'entre nous ici présents.

I am sure the Union will not find it difficult to meet the standards of the Convention, but adhering to the Convention will certainly enhance the protection of fundamental rights in Europe, and by this I mean of each and every single human being who lives in Europe.
Je suis sûre que l’Union n’aura aucun mal à satisfaire aux normes de la Convention, mais que l’adhésion à cette dernière améliorera la protection des droits fondamentaux en Europe, ce qui veut dire des droits de chaque être humain résidant sur le sol européen.

– (HU) As a lawyer working with human rights issues, I cannot understand what the added value would be for the protection of the human rights of Europe’s citizens if the European Union joined the same human rights convention that every single European country has already joined.
– (HU) En ma qualité de juriste travaillant sur des dossiers relatifs aux droits de l’homme, je ne comprends pas où serait la valeur ajoutée, pour la défense des droits des citoyens, de l’adhésion de l’Union européenne à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme dont tous les pays européens sont déjà signataires.

Some people want us to protect every single stock, while others would like us to deal with the stock aggregates, so it has not been without controversy (1030) The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): Mr. Bevan, you're referencing a lot of the subject matter we had earlier.
Certains voudraient que nous protégions chacun des stocks individuellement, alors que d'autres souhaiteraient que nous adoptions une politique applicable à l'ensemble des stocks, alors il y a une certaine controverse— (1030) Le vice-président (M. Gerald Keddy): Monsieur Bevan, vous avez fait référence à bon nombre des questions dont nous avons discuté précédemment.

It is not of course the aim of the Directive to create artificial barriers, and this means that every single barrier and every administrative procedure must be weighed up from the following standpoint: is it necessary and essential to the greater protection of workers?
Bien sûr, la directive ne vise pas à créer des obstacles artificiels, ce qui signifie que tout obstacle et toute procédure administrative doivent être évalués du point de vue suivant: est-il nécessaire et essentiel à une meilleure protection des travailleurs?