Traduction de «protecting european know-how » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how secrecy protection
protection de la confidentialité du savoir-faire

know-how protection through constant innovation
protection du savoir-faire par l'innovation permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Organise an EU-China Co-operation Forum on the Information Society in April 2002, to include an exhibition of European know-how in technology and services linked to the Information Society, an EU-China conference on the challenges of the Information Society and a series of business meetings, and other events as appropriate.
* Organiser un forum de coopération UE-Chine sur la société de l'information en avril 2002 (dans le cadre duquel il conviendra de mettre sur pied une exposition sur le savoir-faire européen en matière de technologies et de services liés à la société de l'information), une conférence UE-Chine sur les défis que représente la société de l'information ainsi qu'une série de réunions d'affaires et d'autres manifestations, le cas échéant.

Parts of these additional costs are justified on objective grounds (guaranteeing the viability of European know-how and reliability, lower labour costs of some of our competitors, size of foreign subsidies[22] and institutional market).
Une partie de ces coûts supplémentaires se justifie par des raisons objectives (inscrire dans la durée la fiabilité et le savoir-faire européens, coûts du travail inférieurs chez certains de nos concurrents, importance des subventions étrangères[22] et marché institutionnel).

Exploitation of European know-how in this field.
Valorisation du savoir-faire européen dans ce domaine.

I also welcome our agreement on Geographical Indications as these are a key tool to protect the know-how of farmers and develop added value in quality agricultural products".
Je me félicite également de la conclusion de notre accord sur les indications géographiques, celles-ci étant un outil essentiel pour protéger le savoir-faire des agriculteurs et pour développer la valeur ajoutée des produits agricoles de qualité».

Above all, without EGNOS, it would not be possible to achieve rapid approval of European know-how for the new services offered by satellite radio navigation, notably commercial and safety-of-life services.
Tout d'abord, en l'absence d'EGNOS, il ne serait pas possible d'homologuer rapidement le savoir-faire européen pour les nouveaux services offerts par la radionavigation par satellites, notamment les services commerciaux et « vitaux ».

It should also help increase European know-how and reduce the technological and political risks of the programme.
Elle devrait servir à renforcer le savoir-faire européen et à diminuer les risques technologiques et politiques du programme.

The interinstitutional cooperation agreement between the European Commission and the Council of Mercosur was signed on 29 May 1992. Its aim is to promote the transfer of European know-how on the issue of integration.
Le 29 mai 1992, a été signé l'accord de coopération interinstitutionnel entre la Commission Européenne et le Conseil du Marché Commun du Sud en vue de promouvoir le transfert de savoir- faire européen en matière d'intégration.

The interinstitutional cooperation Agreement between the Commission of the European Communities and the Mercosur Council was signed on 29 May 1992 with a view to promoting the transfer of European know-how on integration.
Le 29 mai 1992, a été signé l'accord de coopération interinstitutionnel entre la Commission des Communautés Européennes et le Conseil du Marché Commun du Sud en vue de promouvoir le transfert de savoir-faire européen en matière d'intégration.

The licensee was prohibited from exporting to certain Community countries, purely on the ground of protection of know-how, for the whole period of the licence (10 years) and for 10 years after the agreement expires.
En effet, le licencié subissait des interdictions d'exportation vers certains pays du marché commun, liées à la seule protection du savoir-faire, pendant toute la durée de la licence (10 ans) et pendant 10 ans après l'échéance de l'accord.

On 29 May 1992 the European Commission and the Mercosur Council signed an interinstitutional cooperation agreement aimed at promoting the transfer of European know-how on the subject of integration.
Le 29 mai 1992, a été signé l'accord de coopération interinstitutionnel entre la Commission Européenne et le Conseil du Marché Commun du Sud en vue de promouvoir le transfert de savoir-faire européen en matière d'intégration.